Плотник. Но только не убивать. Слишком будет явно.
4 заключенный. Только покалечим, и все.
Плотник. Ну, что ж, на войне всякое бывает.
Комендант. Понял.
КОМЕНДАНТ и ПЛОТНИК уходят.
4 заключенный. Это шанс, теперь на меня обратят внимание.
4 ЗАКЛЮЧЕННЫЙ уходит вглубь сцены, в темноту.
11 солдат. Она меня тяпнула. От змеиных укусов что помогает?
12 солдат (осматривая укус) Я бы прижег.
13 солдат. Не, эт' бешенство обеспечено.
4 ЗАКЛЮЧЕННЫЙ возвращается с кипой всякого инвентаря. ПРИЗРАК встает, смотрит молча. ЛИР неподвижен. Он явно не здесь.
4 заключенный. Вот так. (Подходит к Лиру) Доброе утро. Карета подана. Пожалуйте одеваться. (Лира заталкивают в смирительную рубашку. Он не мешает и не помогает) Скрестите ваши руки и возьмите в них знаки королевской власти. Теперь — пуговички. Этот противный ветер так и лезет в каждую дырку. Вы слишком долго пробыли здесь, чтобы подвергнуть себя воздействию свежего воздуха. (Лир садится на стул) Пристегните ремни. (Его ноги привязывают к ножкам стула) И, наконец, ваша корона, сэр. (На голову и на лицо ему надевают квадратной формы рамку. 4 заключенный отходит на шаг назад. Лир говорит.)
Лир. Вы снова сделали меня королем.
4 заключенный (вынимает инструменты) Это инструмент для удаления человеческих глаз. Я отработал его на собаках.
Лир. Нет-нет. Вы не должны трогать мои глаза. Мои глаза должны оставаться при мне.
4 заключенный. С помощью данного инструмента вы удаляете глаз, не повреждая его, и в дальнейшем его можно использовать в практических целях. Я сделал первый образец еще в детстве, а потом усовершенствовал его.
12 солдат. Давай, давай, не тяни резину.
4 заключенный. Вы, конечно, понимаете, это не орудие пытки, это научный инструмент. Смотрите, как он отодвигает веко, чтобы оставить его неповрежденным.
Лир. Нет… нет!
4 заключенный. Аккуратно и чисто. (Удаляет Лиру один глаз)
Лир. Аахх!
4 заключенный. Обратите внимание, как глаз перемещается в нижнюю камеру и попадает в смягчающий раствор кристаллов формальдегида. Будьте добры, еще один. (Удаляет Лиру второй глаз)
Лир. Аааххх!
4 заключенный (Разглядывает глаза в стеклянном контейнере) Прекрасно!
Лир (дергается на стуле) Аааххх! Солнце! Жжет мне глаза!
4 заключенный (Брызжет аэрозолью в глаза Лира) Это поможет образованию ткани и отпугнет мух. (Солдатам) Возьмите ведро и тряпку, уберите тут все.
4 ЗАКЛЮЧЕННЫЙ направляется к выходу
Лир. Аааххх! Как больно!
4 заключенный. Сидите тихо. Только хуже будет.
