САРА. Если верить Хелен, сходство полное.
ЛИББИ. Не буду я его рыбу есть.
САРА. Тебя никто и не заставляет!
ЛИББИ. Одни хлопоты со мной, согласись.
САРА. Просто насчет рыбы ты не права.
ЛИББИ. Ты жаловаться не любишь, но я чувствую, что я тебе в тягость.
САРА. Хочу напомнить, что я была единственной, кто по своей воле переехала к тебе. Тогда, после операции.
ЛИББИ. Как раз твой Филипп ушел в лучший мир.
САРА. Верно.
ЛИББИ. А могла и раздумать.
САРА. Почему это?
ЛИББИ. Потому что у меня есть моя Анна.
САРА. Не очень-то она о нас заботится.
ЛИББИ. Она моя дочь.
САРА. Но только на Рождество, как показало время.
ЛИББИ. Я знаю, о чем ты сейчас думаешь.
САРА. Да, на эту тему мы говорим уже целых двадцать лет. Она никогда не была настоящей дочерью как и ты настоящей матерью. Вот и все. Ну, сиди спокойно, в этом месте волосы спутались.
ЛИББИ. М-да. (Пауза). А помнишь лебедей в парке? Мы тогда совсем еще детьми были.
САРА. Помню.
ЛИББИ. А мама вот так же волосы мне расчесывала. Ты, наверное, этого не помнишь.
САРА. Не помню.
ЛИББИ. А волосы мои такие же белые, как те лебеди?
САРА. Такие же.
ЛИББИ. Не привираешь?
САРА. С какой стати?
ЛИББИ. Совсем-совсем?
САРА. Совсем.
ЛИББИ. Волосы у меня всегда красивые были.
САРА. Угу.
ЛИББИ. Мэтью считал, что они просто шикарные.
САРА. Он был прав.
ЛИББИ. А твои волосы какого сейчас цвета?
САРА. Пепельного. Уже не темные.
ЛИББИ. Ничто не вечно.
САРА. Твои любимые слова.
ЛИББИ. Ну да?
САРА. Почти каждый день их изрекаешь.
ЛИББИ. Такие стоит повторять.
САРА. Согласна.
ЛИББИ. И часто.
САРА. Именно.
ЛИББИ. Не верю я тебе.
САРА. Не шевелись.
ЛИББИ(после паузы). Белые-белые, говоришь?
САРА. Что?
ЛИББИ. Да мои волосы.
САРА. Ах, да… абсолютно.
ЛИББИ(после паузы). Мы с Мэтью любили в парке сидеть. (Пауза). Парки для детей, а весной для влюбленных.
САРА. Да… Да…
ЛИББИ. Давненько я в парке не была.
САРА. Да у нас здесь не хуже.
ЛИББИ. Только вот лебедей нет. (Пауза). Если лебеди, то вместе на всю жизнь.
САРА. Научно установлено?
ЛИББИ. Да. (Пауза). А вы с Филиппом тоже думали, что на всю жизнь?
САРА. Ну… да.
ЛИББИ. А жизнь распорядилась иначе.
САРА. Да, это верно.
ЛИББИ. Как всегда.
САРА(после паузы). У нас с Филиппом завтра сорок вторая годовщина.
ЛИББИ. А на прошлый Валентинов день у нас с Мэтью шестьдесят шестая была.
САРА. Боже мой…
ЛИББИ. Да… Когда я за него вышла, тебе было всего девять.
САРА. А я симпатичная девочка была?
ЛИББИ. Ты наступила мне на шлейф. (Пауза). Мэтью умер в ноябре.
САРА. Да, в ноябре. Ноябрь тридцать…
