МАДЛЕН. Открой ты.
ЭТЬЕН. А дальше что?
СЛУЖАЩАЯ. Если позволите, я открою (Господину Астрюку и Этьену, которые держат Мориса). Вы его крепко держите?
ГОСПОДИН АСТРЮК. Давайте!
Она идет к двери и открывает. Появляются Генерал с Генеральшей. Генерал — старый человек, почти слепой. Опирается на трость, а жена постоянно поддерживает его за руку.
ГЕНЕРАЛЬША. Добрый вечер, мадам. Это снова я. Можно войти?
СЛУЖАЩАЯ. Конечно, конечно, мадам Даллоз…
ГЕНЕРАЛЬША. Я вернулась с мужем.
СЛУЖАЩАЯ. Господин Генерал…
ГЕНЕРАЛ. Мадам…
ГЕНЕРАЛЬША. Я знаю, что шести еще нет, но, если никто не против..
СЛУЖАЩАЯ. Прошу вас, прошу вас…
Впускает Генерала с Генеральшей, которые маленькими шажками продвигаются в центр комнаты. Попутно Генеральша замечает Мориса, которого крепко держат Этьен и Господин Астрюк. Последний все еще бос и в рубашке без пиджака. Удивленная Генеральша приветствует их кивком головы. Они приветствуют ее.
ГЕНЕРАЛЬША. Господа…
ГОСПОДИН АСТРЮК. Мадам…
МОРИС. Мадам…
Генерал как будто не видит никого. Тростью он ощупывает дорогу перед собой. Мадлен снова занимает свое место у окна и смотрит вниз. Служащая сопровождает Генерала и Генеральшу.
СЛУЖАЩАЯ. Итак, как я уже говорила…Здесь гостиная…Пятьдесят два квадратных метра…Полностью меблированная, очень удобная…Камин…
ГЕНЕРАЛ. Где солнце?
СЛУЖАЩАЯ. Солнце?
ГЕНЕРАЛ. Да, солнце.
СЛУЖАЩАЯ. Солнце приходит оттуда. Через большое окно, в полдень.
ГЕНЕРАЛ. Очень хорошо…(Натыкается на стул). Простите…
ГЕНЕРАЛЬША. Это был стул.
ГЕНЕРАЛ. Извини…
СЛУЖАЩАЯ. Ковру два года. Совсем новый, можно сказать. Центральное газовое отопление…
ГЕНЕРАЛ. Газовое? О, нет, нет, только не газ!
СЛУЖАЩАЯ. Почему?
ГЕНЕРАЛ(Жене). Два года назад я чуть не умер от асфиксии, ты помнишь? В тот день, когда тебя не было.
ГЕНЕРАЛЬША. Не волнуйся, я все проверила.
СЛУЖАЩАЯ. Немецкая отопительная система.
ГЕНЕРАЛ. Ладно, это меня успокоило.
ГЕНЕРАЛЬША. Спальню можно осмотреть?
СЛУЖАЩАЯ. Естественно.
ГЕНЕРАЛЬША(Мужу). Сюда. Тут очень спокойно, ты увидишь. Спальня совершенно как ты любишь.
ГЕНЕРАЛ. А солнце где?
ГЕНЕРАЛЬША. Всегда прямо перед тобой.
Генеральша с Генералом и Служащая входят в спальню. Перед этим Генеральша снова бросает удивленный взгляд на Мориса, все еще плененного.
МОРИС(После паузы). Можете меня отпустить.
ГОСПОДИН АСТРЮК. Ты уверен?
МОРИС. Уверен.
ГОСПОДИН АСТРЮК. Снова не начнешь?
МОРИС. Не сейчас.
ГОСПОДИН АСТРЮК. Я тебе не верю.
МОРИС. Говорю тебе: можешь отпустить. Я передумал. Должно быть, я упал на мокрый газон. В этом разгадка. А ветер мне помог. Смягчил падение.
