Нити судеб человеческих. Часть 3. Золотая печать | страница 36
И опять расспросы, как это из Ленинграда и вдруг оказался здесь, откуда родом родители, живы ли, здоровы ли? К счастью, не на все вопросы принято было сразу же давать исчерпывающий ответ, не то эта первая фаза знакомства затянулась бы на многие часы.
Февзи с некоторым смущением глядел на красивую девушку, которая протянула ему, знакомясь, руку:
- Люда!
Февзи тоже назвал себя, однако его покоробило оттого, что девушка не назвала себя тем именем, которое ей дали родители, а заменила его русскоязычным «эквивалентом». И сейчас же последовало замечание Мафузе:
- Айыптыр, акыз, ананъ-бабанъ берген адынъдан инкяр этме! Стыдно, милая, не отрекайся от данного родителями имени!
И обратилась к Февзи, по-татарски, конечно:
- Ее имя Лютфие! Татарское имя!
- Ана шай, Мафузечигим, ойле бу балалар! Рус адларыны алалар озьлерине! Вот так, дорогая Мафузе, такие теперь дети! Присваивают себе русские имена!
И Рамазан-агъа тоже недовольно хмыкнул.
Девушка смутилась, дернула обидчиво плечами и быстро вышла в другую комнату.
Мафузе сделала знак родителям девушки, что ладно, дескать, замнем, и начала расспрашивать о житье-бытье.
- Сун, биз корюшмегенден берли не олду, не кечти? Ну, что нового с тех пор, как мы не виделись?
Февзи вышел в соседнюю комнату вслед за девушкой.
- Чем вы занимаетесь? Еще в школе учитесь? – спросил он.
- Нет, я через год заканчиваю медицинское училище, - отвечала девушка.
- О! Молодой специалист, значит! – неловкий этот разговор молодые люди вели на русском языке.
Наступила пауза. Потом Февзи, засмеявшись, сказал по-татарски:
- Давайте говорить на своем языке, а то старшие опять замечание сделают.
- А вы говорите по-татарски? – спросила девушка.
- Да, хотя в последние годы мало общаюсь с нашими, - отвечал Февзи.
Опять помолчали. Потом девушка произнесла:
- Простите меня, Февзи-агъа. Мне будет неловко, если вы меня будете называть «Людой». Конечно, меня зовут Лютфие.
- А меня все зовут Февзи, и в Ленинграде, и в Крыму, - засмеялся молодой человек, увидевший в этом извинении девушки признак установление некоторых доверительных отношений. Прошло всего несколько минут их знакомства, а Февзи уже был увлечен своей новой знакомой. Да и то сказать – слегка скуластое лицо с большими черными глазами отличалось той спокойной красотой, которая свойственна умным, уверенным в себе девушкам, и которые, хотелось бы надеяться, не обманут и не предадут. Ростом Лютфие была, пожалуй, на голову ниже высокого и стройного Февзи, который, когда девушка резко повернувшись уходила от замечаний взрослых, обратил внимание на те достоинства, которые привлекают достаточно опытный взгляд молодого человека – стройные ножки, в меру крутые бедра…