– Эдриен, ты должна стать моей девушкой. Мы должны быть парой.
– Джим, затея с пистолетом была крутая.
– Точно, – согласился я.
– Спасибо.
– Но я хотел кое о чем другом поговорить.
Ее рука лежала на столе ладонью вверх, возле тарелки; она была расслаблена, пальцы чуть согнуты, как куриная лапка. Я извинился за моногамию, идею для среднего класса, которую продвигали люди скромные – ну, точнее, за то, что я сам был из тех, скромных. Я рассказал Эдриен о своих желаниях.
– Я не должна делать подобный выбор, – сказала она, откинувшись на спинку.
– Нет, ты ошибаешься, – ответил я.
Эдриен посмотрела на меня как-то иначе. Мои слова вывели ее из равновесия.
Я облизнул губы.
– Думаю, что ошибаешься, – продолжил я. – Тебе стоило бы завести парня. Я хочу, чтобы ты встречалась со мной, и только со мной, – не унимался я.
Я говорил как Бог из Ветхого Завета, и вообще у меня в голове понятия монотеизма и моногамии оказывались довольно близки. Хотя это было глупо.
– Я хочу любить тебя, – сказал я, скрестив ноги, – но не знаю, может, это неразумно.
Эдриен слегка наморщила нос и отвела взгляд; вид у нее получился интеллигентный.
Потом она расхохоталась.
– Ох, – довольно простонала она. – Какой ты странный.
– Я совершенно нормальный! И я устанавливаю нормы!
– Ты хочешь, чтобы я перестала встречаться с Чейзом.
– И слала мне открытки с сердечками на День святого Валентина, да. И еще чтобы спала со мной.
– А тебе разве никогда не хочется спать больше чем с одной девушкой?
Я закатил глаза.
– Бывает, но это к делу не относится.
– Ты не очень хорошо меня знаешь.
– Именно это я и хотел сказать.
– Да ты просто прикалываешься надо мной.
– Тем не менее я тебя люблю.
Эдриен все еще держала спину прямо, но вдруг сделала такой вдох, словно собиралась нырнуть. А потом, прямо посреди ресторана, начала распевать прямо мне в лицо:
– БОУОЖЕ БЛАГОССССЛАВИ АМЕЕЕРИКУ, МОЮУУУ ЛЮБИМУЮУУУ СТРАНУУУ!
Пела она дурацким голосом, как будто у меня на глазах сладострастный медный горн изогнулся, расплавился и возродился вновь. Я расплылся по стулу и слушал. Эдриен, видно, хотела встать, манера пения у нее была классическая, и она делала такие движения, ну, вы знаете, как мим, будто разглаживала салфетку после еды, водила рукой вверх-вниз в районе диафрагмы.
Эдриен спела только эту фразу, но люди повернулись к ней. Раздались аплодисменты – посетители были удивлены, но абсолютно довольны, им понравилось ее внезапное бельканто; так что они захлопали. К моему удивлению, Эдриен стала крутить головой и благодарно кивать. Наверное, тогда я понял, что получу желаемое.
