Чайльд Гарольд - Джордж Гордон Байрон читать книгу онлайн полностью

На первую страницу

Не долго б жили мы, когда б считали

Лишь радостные дни, страданий скрыв следы.

XXXV.

Псалмист определил пределы жизни,[146]

Но с ним не согласилось Ватерло;

Мы видим, поминая павших в тризне,

Как наших дней ничтожнее число.

Молва трубит о битве знаменитой,

Но что ж потомство вымолвит о ней?

«Там нации, все воедино слиты,

Сражались; пал пред ними враг разбитый!

Вот все, что в памяти останется людей.

XXXVI.

Там, в Ватерло, сраженный волей рока,

Славнейший, но не худший смертный пал;

То гордой мыслью он парил высоко,

То в мелочах ничтожных утопал.

Его сгубили крайности. Порфиру

Носил бы он, иль не владел бы ей,

Когда бы не служил угрозой миру;

Стремясь к недостижимому кумиру,

Он, как Юпитер, вновь хотел громить людей.[147]

XXXVII.

Он пленник был и властелин вселенной;

Пред ним, хоть он низринутый боец,

Все мир стоит коленопреклоненный, —

Так ярок и лучист его венец.

Ему так долго слава в счастьи льстила,

Рабою у его склоняясь ног,

Что в божество его преобразила;

Он думал, что его без грани сила,

И мир, дрожа пред ним, поверил, что он – бог.

XXXVIII.

То властвуя, то смят судьбой тяжелой,

То мир громя, то с поля битвы мчась,

Он создал, расшатав кругом престолы,

Империю, что в прах повергнул раз,

Затем себе престол воздвигнул новый;

Но сдерживать не мог своих страстей,

На властолюбье наложа оковы;

Он, зная свет, забыл про рок суровый —

Сегодня лучший друг, а завтра бич людей.

XXXIX.

Он пал… То были ль мудрость, сила воли,

Иль гордость, но он муку скрыть сумел,

Своих врагов усугубляя боли.

Глумиться над тоской его хотел

Их сонм, но он, с улыбкою бесстрастья,

Душою бодр, на встречу бед пошел;

Сражен в борьбе, любимец гордый счастья,

Чуждаяся притворного участья,

Главу не опустил под гнетом тяжких зол.

XL.

Он сделался мудрей, когда паденье

Ему глаза открыло. В дни побед

Он к людям не хотел скрывать презренья.

Хоть он был прав клеймить презреньем свет,

Но должен был, чтоб не попрать союза

С клевретами, скрывать свой гордый взгляд.

Он тем порвал с приверженцами узы.

Борьба за власть – тяжелая обуза:

В числе других вождей узнал он этот ад.

XLI.

Когда б один, сражаяся с врагами,

Он под напором бури изнемог,

Как башня, что ведет борьбу с годами,

Весь род людской он презирать бы мог;

Но он престолом был обязан миру.

Пред тем, чтобы глумиться над толпой,

Как Диоген, он снять с себя порфиру

Обязан был; венчанному кумиру

Позорно циника изображать собой.[148]

XLII.

Он был за то низринут, что с покоем

Мириться был не в силах. Тот, чья грудь

Опалена желаний бурных зноем,

Перейти на страницу

Чайльд Гарольд | страница 35