Тем не менее плейбои бывают разные. Игры, в которые они играют, тоже разные. Вот два гения бесталанности, носящие одну фамилию - Трамп. Джадд Трамп профессионально играет в снукер. Считает себя стильным плейбоем и выдающимся спортсменом среди прямоходящих особей с фирменными кленовыми палками. Пребывает в горячке возмужания, но результата пока не видно.
Миллиардер Дональд Трамп, кажется, родился плейбоем, на основании чего твердо намерен стать президентом США. Снукер считает игрой дебилов для дебилов. Здесь он, вероятно, прав. Мало кто из профессиональных снукеристов имеет хотя бы начальное образование или обладает интеллектом на минимальном уровне приматов.
Когда телекомментатора Владимира Синицына спросили, какое образование у чемпиона мира Марка Селби, тот не смог сдержать гневного пафоса: «Какое еще образование?! Он играет с семи лет! У Селби высшее снукерное образование!..»
Понятно. Значит, к тридцати пяти годам только считать очки научился, а читать, писать - это для снукериста лишнее.
Джадд Трамп, в отличие от Дональда, хилый заморыш. Высшим шиком для него является празднование дня рождения в Лас-Вегасе. На все вопросы о своем будущем гордо отвечает: «Я - плейбой!» Тоже понятно. Когда перестанет попадать шаром в приемистую лузу размером с детское ведерко, автоматически утратит статус плейбоя, несмотря на «высшее снукерное образование». Никакого другого у него тоже нет. Останется лузером.
А Дональд Трамп - гигант, гренадер, главный ньюсмейкер Америки. Его колючие, глубоко посаженные глаза и фальшивая пегая челка, скрывающая обширную лысину, не сходят со страниц популярных изданий, потому что Дональд Трамп олицетворяет природу американской мечты.
69-летний выходец из семьи немецких эмигрантов, он не любит азартных игр, на Лас-Вегас ему плевать с высоты собственного небоскреба на Манхэттене «Трамп- Плаза». Однако не преминул превратить свои грандиозные казино в Атлантик-сити и в том же Лас-Вегасе в беспроигрышное бизнес-предприятие, вследствие чего и стал миллиардером. Уже второй раз участвует в президентских выборах, вдвое опережая рейтинг другого кандидата от Республиканской партии Джеба Буша. Всем остальным претендентам хамит с видимым удовольствием. Избирателям это нравится.
В общем, только в одном схожи два плейбоя по фамилии Трамп - оба ею гордятся. Ведь «trump» по-английски «козырь».
Комментарий к несущественному
За последние тридцать лет Дональд Трамп плотно застроил Нью-Йорк зданиями, носящими его имя. Если прежде он ограничивался проектами в унылых эмигрантских заводях Квинс и Бруклин, населенных преимущественно евреями, то теперь расчет на верхнюю часть потребительской пирамиды - супербогачей, желающих жить на Манхэттене. В восточной его части стоит самое высокое здание «Трамп-Палас». Далее, по нисходящей - «Трамп-Плаза», «Трамп-Уорлд-Тауэр», «Трамп-Парк-Авеню» и прочие «трампы- козыри» для тщеславных и глупых.
