ЛЮБА Да. Я тоже думала.
ДЖЕК. Правда?
ЛЮБА. Правда.
ДЖЕК. У меня ведь идея была… Ты знаешь — какая…
ЛЮБА. Ну, еще бы. Чтобы ты и я, вдвоем…
ДЖЕК. Да. Взять и на пару недель — в Париж. А там все спокойно продумать, и уехать отсюда вообще — куда-нибудь в другой город.
ЛЮБА. Ну да, новая жизнь, новые люди, новые лица…
ДЖЕК. Новая работа… Новые возможности… Что нам тут терять?
ЛЮБА. Поздно, Джек. Слишком поздно.
ДЖЕК. Но почему?
ЛЮБА. Не знаю, почему. Не знаю… (Снимает телефонную трубку.)
ДЖЕК. Да это так, всего лишь идея.
ЛЮБА. Идея-то — богатая. Ты предложи ее Телефонной компании. Они тебе целый рекламный сериал закажут — про сбегающих мужей. «Чем дальше семья, тем доступнее связь!»
Музыка Q-18A.
ДЖЕК. Что же я теперь скажу Маргарет?
ЛЮБА. Не знаю, придумаешь.
ДЖЕК (В трубку) Алло? Кто это? (Любе) Кто это?
ЛЮБА. Угадай с трех раз.
ДЖЕК. О Боже!
ЛЮБА. Скажи, привет, Маргарет.
ДЖЕК. Что мне ей сказать?
ЛЮБА. Скажи, «привет». Остальное она сама сделает.
ДЖЕК(в трубку) Привет Маргарет. Это я.
ЛЮБА (играя Маргарет) Я? Кто это — я?
ДЖЕК. Я — это я, Джек.
ЛЮБА. Джек? Ты откуда?
ДЖЕК. Да так, ниоткуда
ЛЮБА(сама себе) Ниоткуда. Понятно.
ДЖЕК. Послушай, Маргарет…
ЛЮБА. У тебя все в порядке?
ДЖЕК. Да, все прекрасно. Ну, не то что прекрасно, но, в целом, все хорошо. То есть, нормально. Я хочу сказать, более — менее. В общем, ничего страшного. Просто мне ужасно плохо.
ЛЮБА. Да, я понимаю. Мне тоже очень плохо.
ДЖЕК. Правда?
ЛЮБА. Конечно. А ты как думал?
ДЖЕК. Не знаю. Я думал, мне будет хорошо.
ЛЮБА. Ах, Джек.
ДЖЕК. Мне казалось…
ДЖЕК и ЛЮБА. Мне казалось, это то, чего я хочу.
ЛЮБА. Но это не то.
ДЖЕК. Нет.
ЛЮБА. Я так и думала.
ДЖЕК. Я даже не представлял себе…
ЛЮБА. Да. Я тоже. (Закрывает лицо руками и плачет.)
ДЖЕК. Маргарет! Ты что? Ты плачешь?
ЛЮБА(сама себе, сквозь слезы) Ну, до чего же хитрая бестия! Молодец. Маргарет. Здорово. Отлично. Даже я бы лучше не сумела…
ДЖЕК. Хорошо… Хорошо… Конечно… Да… Да… Прямо сейчас. Да, все… Да…
ЛЮБА. Джек, скажи ей «пока».
ДЖЕК. Да, да…
ЛЮБА. Пока, Джек.
Джек кладет трубку.
ДЖЕК. Я, наверное, пойду.
ЛЮБА (взяв себя в руки) Конечно.
ДЖЕК. Ну а как ты, вообще?
ЛЮБА. Нормально. Только какая-то усталость.
ДЖЕК. Я тебя понимаю.
ЛЮБА. Такое ощущение, что заболеваю. Как-то всю корежит.
ДЖЕК. Да что ты.
ЛЮБА. Говорят, сейчас какой-то вирус… Да просто надо как следует выспаться, вот и все.
ДЖЕК. Ты уверена?
ЛЮБА. Да… Ты… Ты позвони. Может, как-нибудь поужинаем…
ДЖЕК. А? Ну, конечно. Я позвоню. (Собирает свои вещи — чемодан, одежду.)
