ЛЮБА. Джек, она в это не поверит!
ДЖЕК (Любе) Но это правда.
Люба выходит на кухню.
(В трубку) Да нет. Это я медсестре… Что?.. Как сегодня?… Почему сегодня… Ничего я не забыл. Как я могу это забыть. Просто из головы вылетело…
Люба входит и вносит на подносе мясо и бобы, ставит поднос на стол, и начинает раскладывать еду по тарелкам.
Ну, хорошо. Главное, ты только не волнуйся. Я знаю, что не ты волнуешься, вот я и говорю, не волнуйся. Тебе вредно волноваться… И не ори, детей разбудишь! Не спят?.. Как еще не ужинали?! Черт возьми, я понимаю, что ты думала, что я их покормлю, но как я мог их покормить, если меня не было дома?.. Маргарет… Маргарет!.. (Любе) Извини… (В трубку) Ну, хорошо, это я виноват… Ну, я виноват, я… Я не собираюсь выяснять, кто виноват. Но если я не приготовил им ужин, это еще не значит, что они должны сидеть голодные. Я знаю, что тебя не должно было быть дома, но ты же дома! Так покорми их! Ты что, не могла открыть банку консервов и покормить этих ублюдков?.. Я не то хотел сказать… Ну, ты же знаешь, что я не в этом смысле… Маргарет!..
Разложив мясо по тарелкам, Люба наполняет бокалы вином.
ЛЮБА(Кларнетисту) Маэстро, музыку.
Кларнетист играет. Музыка Q-11.
ДЖЕК. Ну а если бы я вообще домой не пришел?.. А вот так! Представь, что сегодня моя очередь их кормить, а меня на улице грузовик переехал! Ты что — так и будешь сидеть и смотреть пока они с голода не умрут?
Люба подает Джеку тарелку с едой, салфетку, вилку и нож.
ЛЮБА. Кушать подано.
ДЖЕК. Потрясающе. Фантастика.
Люба удовлетворенно смотрит на тарелку. Постелив на колени Джека салфетку, ставит на нее тарелку, вставляет в его руку вилку. Не замечая этого, тот продолжает разговор с Маргарет.
ЛЮБА. Спасибо. Красиво, скажи?
ДЖЕК(в трубку) Маргарет, ну хватит, слышишь!..
ЛЮБА. И главное, это совсем нетрудно.
ДЖЕК (в трубку) Ты же не права…
ЛЮБА. И даже приятно. Все равно я целыми днями ничего не делаю. Так что готовить — это мне в удовольствие. И ждать я тоже умею.
Возвращается к столу, садится и начинает есть.
ДЖЕК. Но я же не знал, что задержусь…
ЛЮБА. Что ты, милый, конечно нет.
ДЖЕК. Обстоятельства! Вижу. Бывают же обстоятельства!..
ЛЮБА. Да бог с ними. Главное, то что я тебя вижу.
ДЖЕК. Я понимаю…
ЛЮБА. Быть рядом с тобой — мне ничего на свете больше не нужно.
ДЖЕК. Я знаю.
ЛЮБА. И наши с тобой короткие свидания…
ДЖЕК. Ну, конечно…
ЛЮБА. Эти мгновения счастья…
ДЖЕК. Ну, конечно…
ЛЮБА. Ты даже не понимаешь, что они значат для меня.
