Кэтрин шептала это очень тихо. Я перенес ее к следующему значительному событию в этой жизни.
>>„Мы пьем эль, крепкий эль. Темно. У нас кружки с толстыми стенками, старые, их чинили не раз с помощью металлических деталей. В этом месте дурно пахнет, вокруг много людей. Очень шумно. Все вокруг галдят, ужасно шумно.
Я спросил, не называет ли кто-нибудь ее по имени.
>>„Кристиан… Меня зовут Кристиан.
Она снова была мужчиной.
>>„Мы просто едим какое-то мясо и пьем эль, темный и горьковатый. Они еще подсаливают его немного.
Она не смогла определить год.
>>„Тут все говорят о войне, о кораблях, которые осаждают некоторые порты. Но я не могу расслышать, где именно. Если бы все помолчали, можно было бы разобрать, но все говорят, поэтому слишком шумно.
Я спросил ее, где она находится.
>>„Хэмстед… Хэмстед. Это порт, морской порт в Уэльсе. Тут говорят по-английски.
Она перешла к эпизоду, когда Кристиан плыл на своем корабле.
>>„Я чувствую какой-то запах… что-то горит. Ужасный запах. Паленое дерево и что-то еще. Это запах обжигает нос… Что-то вдалеке горит… Какое-то судно. У нас начинается погрузка. Мы грузим что-то с порохом.
Кэтрин заметно оживилась.
>>„Какая-то штука с порохом, черная… Она пристает к рукам. Приходится быстро двигаться. На корабле развивается зеленый флаг… Флаг темный. На нем зеленые и желтые цвета и изображено что-то вроде короны с тремя точками.
Неожиданно Кэтрин скорчилась от боли и забилась в агонии.
>>„А-а-а-а! Рука! Рука болит! Ее пронзило что-то металлическое, горячий металл! Он прожигает меня! О-о-о!
Тут я вспомнил фрагмент ее сна, и образ красного плавника, вросшего в ее руку, стал мне понятен. Я остановил боль, но Кэтрин все еще постанывала.
>>„Металлические обломки… Наш корабль разбит… Мы в порту… огонь потушили… много людей убито… очень много. Я выжил, но рука болит… она пройдет со временем.
Я перенес ее далее во времени, позволив выбрать следующее значительное событие.
>>„Вижу что-то вроде печатного дома, издательства, там что-то печатают с помощью каменных блоков и чернил. Здесь печатают и переплетают книги… Книги в кожаных обложках, страницы сшиты кожаными нитями… Я вижу красную книгу… Что-то по истории… Названия не видно; ее еще не допечатали. Книги потрясающие. У них такие гладкие обложки, все сделаны из кожи. Это удивительные книги — по ним можно учиться.
Было очевидно, что Кристиану нравятся книги, нравится к ним прикасаться, и он очень четко понимает, что с их помощью можно учиться. При этом он кажется достаточно образованным человеком.
