БРИЖЖИТ: Куда это мы?…
БЕРНАР: В постель, конечно!..
БРИЖЖИТ: Да, но только — в постель твоей сестры!..
БЕРНАР: Моей сестры?…
БРИЖЖИТ: (показывает на дверь 1Л) Ну, да!..Ты забыл, что Анна не хотела, чтобы мы заходили сюда!.. Там все — задом наперед, вверх ногами и полный бардак!.. И лучше туда не соваться!..
БЕРНАР: Ну и ладно!.. Пойдем тогда в постель сестры!..
БРИЖЖИТ: (идет к 1П) А сестра твоя не обидится, что мы попользуемся ее постелью?
БЕРНАР: Да, нет, что ты!..Мы ведь ей ничего не скажем!..Ну, пошли!.. Пойдем, моя рыбка!.. (Заталкивает ее в 1П и заходит туда вслед за Брижжит. В это время открывается дверь 1Л и появляется Робер. Он в пижаме.)
РОБЕР: Теперь у виски и вовсе нет никакого вкуса….
Голос ЖАКЛИН: Ты же сам просил добавить туда воды….
РОБЕР: Ну, не всю же бутылку!…Ладно, ничего страшного…Дело поправимое!..(подходит к бару) Нужно просто добавить виски… Так, чего же я хотел?….. А, ну, да — виски!.. Виски?… А где же оно?…..
Голос ЖАКЛИН: Там в баре должно быть!..
РОБЕР: В баре, в баре……… Нету его в баре!..
Голос ЖАКЛИН: Должно быть!.. Я только что себе наливала!..
РОБЕР: Да нету нигде!..
ЖАКЛИН: (входит) Ох, уж эти мужчины….. Никогда ничего не найдут!.. Все одинаковы…..
РОБЕР: Что ты имеешь в виду?…
ЖАКЛИН: (зажигает лампу справа) Бернар такой же — тоже никогда ничего не найдет!.. Даже то, что у него перед носом!..
РОБЕР: Знаешь что….Ты уж, пожалуйста, не говори мне о своем муже!..
ЖАКЛИН: Так не я же виновата, что вы кое в чем-то похожи!..
РОБЕР: А хоть и так!?…..Совсем не обязательно об этом говорить!..
ЖАКЛИН: Ну, почему же?….
РОБЕР: Почему-почему!?… Потому что мне это неприятно!.. Представь себе, что будет с Бернаром, если все время ему говорить обо мне…
ЖАКЛИН: Милый, как ты не поймешь!..Жена вполне может говорить с любовником о муже, но не может говорить с мужем о любовнике!.. Это же очевидно!.. Кстати, почему это так?…
РОБЕР: Потому, что у мужья не такие толерантные, как любовники!.. И все же, повторяю, твои сравнения мне неприятны!..
ЖАКЛИН: И все-таки — вы похожи!.. Ну, ладно, зачем это я пришла?….
РОБЕР: За виски!.. В баре!.. Что у меня под носом!..
ЖАКЛИН: Ах, да! (ищет) Действительно, нету его здесь!..
РОБЕР: Что ты говоришь!?… Надо же!?
ЖАКЛИН: Постой!.. Ничего не понимаю!.. Я ведь только что его сюда ставила… от сюда!..
РОБЕР: Значит, Анна взяла… Бедняжку, небось, тоже жажда замучила!..
ЖАКЛИН: Ну, уж, нет!.. Так дело не пойдет!.. Что это она себе позволяет!?…
РОБЕР
