РОБЕР: Ого!..(идет к бару) В таком случае я и себе плесну — перед входом в клетку не повредит!
ЖАКЛИН: Конечно, плесни!.. Только и мне кое-что оставь!.. (выходит 1Л)
РОБЕР: От этого омара все время хочется пить… (Жаклин входит с пижамой в руках).
ЖАКЛИН: Смотри, что я принесла!..
РОБЕР: Что это, радость моя?…
ЖАКЛИН: Пижама, милый!..
РОБЕР: Для кого?…
ЖАКЛИН: Для тебя же, дорогой!..
РОБЕР: Ты хочешь сказать, что это пижама твоего мужа?!
ЖАКЛИН: Конечно, милый!.. А что?…
РОБЕР: А то, что я не лягу с тобой в постель в пижаме твоего мужа!..
ЖАКЛИН: Да?… Почему же?… Она чистенькая — постирана, поглажена!..
РОБЕР: А ты не боишься, что в постели ты меня спутаешь с мужем?…
ЖАКЛИН: Ну, уж нет!.. Как-нибудь отличу!..
РОБЕР: Вот это-то меня и беспокоит!..
ЖАКЛИН: ЧТО ИМЕННО!
РОБЕР: Что ты будешь меня сравнивать со своим мужем!.. Чтобы отличить!..
ЖАКЛИН: Ну, что ты, дорогой!.. Он тебе в подметки не годится!..
РОБЕР: Откуда ты знаешь?… Ты же еще не была со мной в постели!..
ЖАКЛИН: Мне сердце подсказывает!.. Ты меня так вдохновляешь!.. И вообще — при чем тут муж!..
РОБЕР: При пижаме!.. Не буду я ее надевать!..
ЖАКЛИН: (ласково обнимает его) Ну и хорошо, дорогой… Я ведь не настаиваю… Не надевай ничего… Оставайся в костюме Адама!..А я буду твоей Евой!..
РОБЕР: И все-таки… лучше бы мы поехали ко мне!.. (обнимает его сзади)
ЖАКЛИН: Ну, что ты, милый!.. Не говори глупости!.. Лучше поцелуй меня! (Поворачивает его к себе. На заднем плане из 2Л появляется Анна. Она идет в сторону ванной — 2П. На ней ночная рубашка. Робер замечает Анну, Жаклин же ее не видит, потому что та у нее за спиной).
РОБЕР: Вот те раз!.. Это кто?…
ЖАКЛИН: Где?…
РОБЕР: Вот это?… (показывает пальцем на Анну)
ЖАКЛИН: (оборачивается) Анна?… Вы?
АННА: Мадам?… Вы?…
РОБЕР: Кто это?…
АННА: Техник по уборке помещений и ведению домашнего хозяйства!..
РОБЕР: Боже мой!.. Мы пропали!..
ЖАКЛИН: Спокойно, Робер!.. Без паники!.. (Анне) Анна, что вы здесь делаете?…
АННА: А вы?…
ЖАКЛИН: Что значит — я?… Это я вам задаю вопрос!..
АННА: Какой?…
ЖАКЛИН: Вы что — опоздали на поезд?…
АННА: Вовсе нет!..
ЖАКЛИН: Может, деньги потеряли?…
АННА: Отнюдь!.. Из-за денег-то я и не поехала!..
РОБЕР: (берет свой пиджак) Ну… Тогда поехал я!..
ЖАКЛИН: Нет-нет, Робер!.. Погоди!.. (к Анне) Я ничего не понимаю!.. Как это — вы не поехали к своим родным… из-за денег?…
АННА: А вот как!.. Я себе думаю — двести евро тратить на поезд?… Не-ет!.. Это ж коту под хвост!..Слишком жирно!..
ЖАКЛИН
