ТЕО: (Коэну) Не беспокойтесь, я дал вам слово.
КОЭН: Да, вы мне обещали.
ТЕО: (Луизе) Сколько?
ЛУИЗА: Пятнадцать талеров.
ТЕО: Всё включено?
ЛУИЗА: Нет.
ТЕО: (Коэну) Как насчёт пятнадцати талеров, но без.
КОЭН: Без чего?
ТЕО: Без кофе. Но то, как она его варит, для вас это будет небольшая потеря, поверьте. (Луизе) Могла бы мне сказать сначала. А так, смотри какая путаница получилась. Стоит оставить тебя одну на минуту, и опять неприятность. (Коэну) Послушайте, я не хочу показаться алчным. Для меня «Кто» также важно, как и «Сколько». Так что, позвольте узнать, с кем имею честь герр…?
КОЭН: Коэн.
ТЕО: Коэн?
КОЭН: Коэн.
ТЕО: Из евреев будете?
КОЭН: Нет.
ТЕО: Ну-ка повернитесь к свету.
Тео хватает его за подбородок и поворачивает лицо к свету.
КОЭН: Просто у меня римский профиль.
ТЕО: Вижу. Да, мне, в общем-то, всё равно.
КОЭН: Я серьёзно, у меня бабушка француженка.
ТЕО: Да, я верю, верю, ну, что же… (Пожимает ему руку). Значит, мы с вами договаривались на двенадцать талеров за комнату.
КОЭН: Плюс кофе.
ТЕО: Но сейчас объявился кто-то, кто готов платить за неё пятнадцать. Поставьте себя на моё место.
КОЭН: Я надеюсь, эта грубая проза не помешает нашим договорённостям?
ТЕО: Безусловно, нет. Что я, по-вашему, обманщик? Наша страна подарила миру Шиллера, Лютера, она же подарила миру меня.
КОЭН: И Вагнера!
ТЕО: И меня!
КОЭН: И Вагнера!
ТЕО: И меня. Ладно. Вы настоящий немец. Считайте, мы договорились! (Пожимают друг другу руки) Оставайтесь, перекусить с нами.
ЛУИЗА: Но…
КОЭН: Не откажусь.
ЛУИЗА: Но у нас есть уже постоялец.
ТЕО: У меня есть план, как всё уладить. А пока, расскажите-ка нам что-нибудь о себе, Коэн с римским профилем.
КОЭН: Я в раннем детстве остался сиротой. Так что мне пришлось всего добиваться самому.
ТЕО: Похвально.
КОЭН: Вот уже три года, как я работаю парикмахером.
ТЕО: Всегда уважал трудолюбивых.
КОЭН: Каждый лишний пенни я стараюсь сберечь, чтобы иметь возможность послушать Вагнера. Я ходил на Лоэнгрина уже три раза.
ТЕО: Он того стоит.
КОЭН: Да, он бессмертен. Просто путешествует во времени.
ТЕО: Вы тоже так хотите?
КОЭН: Нет, здоровье не позволяет. (Кашляет, постукивая себя по груди)
ТЕО: Что у вас со здоровьем?
КОЭН: Ну, собственно конкретного диагноза мне не поставили. Дело в том, что моя мама была хрупкого телосложения, всю жизнь недоедала, а папа непомерно много пил.
ТЕО: Ну-ка, потрогайте моё бедро. (Он встаёт, сгибает и разгибает бедро, Коэн внимательно его изучает)
КОЭН: Внушительно.
