Герои Вандеи. За Бога и Короля | страница 12

Вот некоторые из эпизодов его деятельности. В ночь с 16 на 17-ое ноября, его помощники погрузили около сотни священнослужителей на борт noyades. Связанные попарно, клирики подчинились, ничего не подозревая, хотя у них предварительно отобрали деньги и часы. Затем подручные Каррье пустили судно в дрейф по Луаре. Вдруг, один из пленников, Эрве, кюре из Машекуля, заметил, что баржа была продырявлена во многих местах, немного ниже ватерлинии. Священники, поняв, какая участь им уготовлена, упали на колени и стали исповедовать друг друга. Через четверть часа, река поглотила всех несчастных узников, за исключением четырёх. Трое среди них были обнаружены и убиты. Последний был подобран рыбаками, которые помогли ему скрыться.

Каррье также ввёл в моду так называемые «республиканские свадьбы». Мужчин и женщин разного возраста раздевали донага, связывали попарно и топили. Беременных женщин обнаженными складывали лицом к лицу с дряхлыми стариками, мальчиков со старухами, священников с юными девушками. Экзекуции часто проводились по ночам, при мерцающем свете факелов. Сам «нантский палач» любил наблюдать за их ходом: реквизировав себе изящное судёнышко, под предлогом надзора за берегами он раскатывал на нём по Луаре вместе со своими подручными и подружками.

Вот так носители прогресса расправились с непонимающими важности исторического момента противниками, -так воплощались в жизнь идеи «Свободы, Равенства, Братства».

Песни вандейцев.

Depuis le temps que Paris impose sa loi – С тех пор, как Париж стал навязывать свой закон

A ceux du Nord au Midi qui n’en veulent pas – Северу и Югу, которые того вовсе не хотели,

Leur maudite révolution ne leur suffit pas – Им не хватило их проклятой революции.

S’ils tuent la reine comme le roi – Если они убивают и царицу, и царя

On va leur faire payer ça! – Нужно заставить их за это платить!

[Refrain: ] [x2]

[Ensemble]

Chouans, en avant! – Шуаны, вперед!

Par St Denis, par St Jean – Со святым Дионисием, со святым Иоанном

Coeur battant – С бьющимся (от слова «битва») сердцем —

En avant, Chouans! – Шуаны, вперед!

Nous abattrons Robespierre, l’odieux tyran – Мы разобьем Робеспьера, ненавистного тирана,

Roulant ce loup sanguinaire dans son propre sang – Залив этого кровавого волка его собственной кровью,

Je dis que la République n’en a plus pour longtemps – Я утверждаю, что Республика – это еще ненадолго,

Nous aurons un nouveau roi – У нас будет новый царь

Et nous ramènerons la foi! – И мы возвратим веру!