квиваленты из текста.
Ставить термин «пессимизм» в один ряд с термином «экономика»; сводить на нет какие-либо возможности к повышению уровня жизни населения; не первый и не последний прорицатель; статистический учет народонаселения; население будет способствовать росту мировой экономики; деторождаемость почти всех районов; сильное отставание развивающихся стран от развитых стран; результатом данных изменений являются; процент лиц, не достигших 15 лет; данные показатели достигли; расчеты специалистов, занимающихся проблемами населения не являются исключением; снизится до двух детей на одну женщину в 2050 году; достигнуть уровня воспроизводимости (одна женщина рождает двух детей); продолжительность жизни будет расти; по причине того, что производительная сила на ближайшие несколько десятков лет уже рождена; распространение болезней; результат может стать плачевным; это почти невозможно; это повлияет на экономику следующим образом; с давних пор в любом обществе всегда было много детей и мало стариков.
3.Подберите русские эквиваленты словосочетаниям из текста, подготовьтесь к переводу на слух.
这位19世纪的智者声称，这一观点后来证明是错误的，低估人类聪明才智，在本月《世界经济展望》中所阐明，目前正在发生的有三件大事，几乎（但不完全是）每个地方的预期寿命也都在上升，贫穷的国家最落后，据联合国预测，平均预期寿命升至65岁，那些我们所谓“最不发达国家”包含全球人口的8 %，所有的预测都是不确定的，联合国假设，从2000年的1.7个温和升至1.85个，宏观假设是，预期寿命将进一步上升，生育率的变化才会对人口面貌造成很大影响，HIV/艾滋病达到与目前在非洲南部相似的流行程度，17岁以下的孩子中有五分之一是孤儿，即使是中国或印度发生任何稍许类似的情况，那酿成的悲剧将是不可想象的，全球抚养比率几乎不会改变，这种局面正在颠倒，影响可能会非常大。
4.Сопоставьте оригинал и перевод следующих предложений, определите, какие лексико-грамматические трансформации произведены при их переводе.
1. 目前处在生育高峰。
В настоящее время наступил пик рождаемости.
2. 我国人口基数大，现在正处在生育高峰。
Базисная величина населения у нас большая, рождаемость достигла теперь своего апогея.
3. 当前是我国人口增长的一个高峰。
Мы переживаем сейчас пик рождаемости населения.
4. 计划生育工作任务中，难度大。
Работа по плановому деторождению отнюдь не из легких. Она сопряжена с огромными трудностями.
5. 丝毫不能放松对人口增长的控制。
Ослаблять контроль за ростом населения никак нельзя.
6. 计划生育工作一定要抓紧抓好，千万不能放松。
Необходимо неустанно и решительно вести работу по плановой рождаемости, ни в коем случае не ослабляя ее.
7. 计划生育工作难度增大，决不可掉以轻心。
Работа по плановой рождаемости стала еще труднее, и здесь ни в коем случае нельзя допускать ни малейшей беспечности.
8. 计划生育工作取得新的成效。
Новые результаты принесла деятельность в области регулирования размеров семьи.
5. Переведите предложения, содержащие союзные конструкции.
1. 人类之所以要认识历史，主要是为了更好地认识现实。
