Смысл слова может также зависеть от ситуации общения и целей говорящего, поэтому расхождение в намерениях говорящего и слушателя может приводить к коммуникативным барьерам.
Встречаются два кандидата наук.
Один, указывая с завистью на пухлый портфель другого, спрашивает:
– У тебя там, наверное, докторская?
– Нет, к сожалению, всего лишь ливерная.
Много ошибок допускается из-за незнания значений иностранных слов.
Пример
• Назовите мне их реквизиты (имеются в виду координаты: адрес, телефон).
Избежать ошибок в употреблении того или иного слова помогают Толковый словарь русского языка (С. И. Ожегов) и Словарь иностранных слов.
Логичность связана с точностью речи, но она достигается не только лексическими средствами, но и синтаксическими.
Если речь состоит из штампов, она лишена единой логической линии в цепи аргументов и искажает смысл даже общеупотребительных слов.
Пример
• Я не хочу вас прерывать и поспорить, я хочу, наоборот, вас добавить.
• На любом языке я умею говорить со всеми, но этим инструментом стараюсь не пользоваться.
• Нам никто не мешает перевыполнять наши законы.
• Надо контролировать, кому давать, а кому не давать. Почему мы вдруг решили, что каждый может иметь?
Перлы сродни одесскому Вас здесь не сидело… с полным нарушением внешних синтаксических связей. Стилевая неряшливость ведет к искажению смысла, который проясняется только в конкретной ситуации общения. Такие высказывания не имеют определяющего и обобщенного смысла, полезного для других подобных ситуаций.
Неряшливость речи особенно заметна в рекламных объявлениях с характерной для них логической непоследовательностью.
Пример
• Требуется мужчина на мясо («рубщик мяса»).
• Подарок для одиноких мужчин: яйцерезка.
• Лечу от храпа: аппарат «Гильотина».
• Русские народные пиявки: лечение и успокоение.
• Похудение – 100 %.
Логичность высказывания предполагает правильный порядок слов, который предусматривает размещение новой важной информации в конце предложения. Логичность целого текста зависит от его композиции. В истории ораторского искусства существовали разные схемы композиционного построения речи: двух-, трех-, четырех-, пяти– и даже семичастные. Наиболее оптимальной оказалась трехчастная структура текста – вступление, основная часть и заключение.
Таким образом, при наличии в речи оратора перечисленных коммуникативных качеств и отсутствии коммуникативных барьеров можно считать, что оратор имеет в своем арсенале достаточно эффективный языковой паспорт.
