Этьен колеблется и идет к дверям спальни.
ЭТЬЕН: Я тебе соврал, женщина в моей спальне — не одна из близняшек.
ВИКТОР: Она просто супер!
ЭТЬЕН: Да, супер! (Карлосу) Но когда ты ее увидишь, это может тебе не понравиться…
КАРЛОС: Это все-таки жена Джованни!
ЭТЬЕН: О нет, хватит уже про жену Джованни. Просто я хочу, чтобы ты мне пообещал… Когда ты ее увидишь… Дай мне время все объяснить тебе.
ВИКТОР: И мне тоже… Потому что я ничего не понимаю. У меня вместо мозгов сыр Тофу!
Карлос стучит в дверь.
КАРЛОС: Эй, кто бы вы ни были, выходите, мадам любовница!
Выходит Стефани, решительно, но чувствуя себя не в своей тарелке. Пытается сохранить непринуждённость.
СТЕФАНИ: Здравствуй, папа!
Карлос престаёт дышать.
КАРЛОС: Ты… ты…
СТЕФАНИ: Да это я… я….
ВИКТОР: (Этьену) Вот это сюрприз так сюрприз…
ЭТЬЕН: Я предупреждал.
КАРЛОС: (в ярости) Этьен!!! Могу я узнать, что моя дочь делала в твоей спальне???
Этьен совершенно растерян.
ЭТЬЕН: Да… Это хороший вопрос, Карлос, и ты прав, что задаешь мне его.
КАРЛОС: Так что?
Этьен делает вид, что тоже удивлен.
ЭТЬЕН: Я не знаю… (Стефани) Поэтому я, в свою очередь, задаю вопрос тебе, Стефани: что ты делала в моей спальне?
СТЕФАНИ: Ну я… Я готовилась к экзаменам.
ЭТЬЕН: Ну вот. Она готовилась к экзаменам.
КАРЛОС: В спальне?
СТЕФАНИ: (оправдываясь) Иногда это бывает в конторе, или на кухне… Но этим утром мы это делали в спальне. Там лучше концентрируешься.
КАРЛОС: И когда ты пришла?
СТЕФАНИ: Когда ты спускался к соседу.
ВИКТОР: После того как двойняшки ушли?!!
ЭТЬЕН: Точно… Но честно скажу, что сегодня утром со всеми этими твоими заморочками я перестал понимать, кто есть кто и где…
КАРЛОС: (подозрительно) Ладно. (все трое кивают) И над чем ты работаешь… Сегодня утром?
СТЕФАНИ: Ну…
ЭТЬЕН: Над уголовным кодексом, статья 221 часть 1.
ВИКТОР: Уголовный кодекс — это прекрасно. Это символ свободы. И что там, в этой статье?
Этьен устало смотрит на Виктора.
ЭТЬЕН: Хватит вам уже… Итак, это статья…
КАРЛОС: (обрывая) Ничего не говори, Этьен. Стефани, ответь, а мы посмотрим, насколько из него хороший учитель.
СТЕФАНИ: (запинаясь) Эта статья гласит… гласит… Она гласит, что любое тело, погруженное в жидкость, вытесняет такое же количество того, что оно вытесняет… Вот.
ВИКТОР: (сомневаясь) Это уголовный кодекс?
Стефани смотрит на Этьена, потом на Карлоса.
СТЕФАНИ: Ну и потом… Не хочу больше ломать комедию, хватит уже лгать… Тем более тебе, папа.
КАРЛОС: Я знал это.
СТЕФАНИ: Папа… Я должна тебе кое-что сказать: у меня есть мужчина, уже три месяца!
