ЭТЬЕН: Невозможно.
КАРЛОС: Вернулась твоя глухонемая?
ЭТЬЕН: Нет, это не она. Это кое-кто другой. То есть другая…
КАРЛОС: Я ее знаю?
ЭТЬЕН: Точно нет.
ВИКТОР: А я наоборот… Я знаю… Встречал несколько раз. (Карлосу) Ох, она просто сексбомба.
ЭТЬЕН: Вас не просили ничего комментировать
ВИКТОР: (оправдываясь) Хоть я и преодолел сексуальность и вышел на духовный уровень, но это не мешает мне… (Карлосу) Ох, как она красива…
КАРЛОС: (подозрительно) Можно узнать, с кем ты изменяешь своей глухонемой? Хочется с ней познакомиться.
ЭТЬЕН: Это очень деликатное дело… Она не может выйти.
КАРЛОС: Почему?
ВИКТОР: Да, правда, почему?
ЭТЬЕН: Потому что она… Она…
КАРЛОС: Она что?
ЭТЬЕН: (находится) Потому что она — инвалид! Вот.
КАРЛОС: Бедная…
ЭТЬЕН: Поэтому, когда она приходит ко мне, то все время лежит в постели.
КАРЛОС: Ты изменяешь своей глухонемой с инвалидкой? Ты и правда безнравственная сволочь.
ВИКТОР: (с любопытством) Скажите, Этьен, они обе…. Которую я из них знаю?
Растерянный Этьен корчит гримасу, и не находит, что сказать.
КАРЛОС: Это же так просто. Вы уже разговаривали с ней?
ВИКТОР: Да… Она такая… суперсимпатичная…
КАРЛОС: Тогда это не может быть глухонемая. Значит, это инвалидка.
ВИКТОР: (понимая) А, ну да… Конечно… как же я не догадался… О да… О да… (пауза) О нет! Потому что та, которую я знаю… Она бегает по лестнице вприпрыжку.
КАРЛОС: Тогда это не она. Тогда это глухонемая.
ВИКТОР: Ну да… Какой я дурак… О да. (пауза) О нет, потому что та, которую я видел, скачет по лестнице и поет.
КАРЛОС: (устало) Ладно, Этьен, скажи ему, которая из них, и закончим. А то он начинает меня раздражать.
ЭТЬЕН: (заикаясь) Ну хорошо… Это… Это… Это близнецы! Вот. Я сплю с двойняшками.
Лицо Виктора озаряется, тогда как Карлос реагирует сдержанно.
ВИКТОР: Вот теперь я все понимаю.
ЭТЬЕН: Их часто путают… Даже я. Тем более, что одна из них логопед, а другая — учитель в школе для инвалидов.
КАРЛОС: (саркастически) Надо, чтобы они носили разноцветные ленты!
Этьен не понимает.
ВИКТОР: Чтобы их различать… Одна — красную… Другая — голубую… Как цыплята на ферме.
ЭТЬЕН: Это идея.
КАРЛОС: (торжественно) Этьен, я хочу с ними познакомиться.
ЭТЬЕН: Никаких проблем, но не сегодня.
КАРЛОС: Именно сегодня! Я хочу познакомиться с женщиной твоей жизни. Даже если их две.
ВИКТОР: Да, разделить их вы не можете… Вы пропали.
ЭТЬЕН: Вы не поверите, насколько правильно вы это сказали. Все, решено, я сейчас попрошу ее выйти из спальни… Но это будет сюрприз… Большой сюрприз….
