МАТЬ: Может быть.
ЖАН-ЛУИ: А теперь он ветеринар!
МАТЬ: (неуверенно, но вежливо) Да — да, вспоминаю… Мишель Верду, йа-ка-ди-йа-ка-ду-ду… Да, вспоминаю.
ЖАН-ЛУИ: Мишель очень хотел повидаться с тобой.
МИШЕЛЬ: Правда. Очень хотел.
МАТЬ: Спасибо.
МИШЕЛЬ: Мы часто виделись в то время…
МАТЬ: Когда?
МИШЕЛЬ: Когда? Когда мне было десять лет. А теперь мы видимся реже.
МАТЬ: Да.
МИШЕЛЬ: И мне кажется, что зря. А вам?
МАТЬ: Да (пауза) Почему ты пригласил меня на завтрак?
МИШЕЛЬ: Потому что у Мишеля день рождения.
МАТЬ: Неужели?
ЖАН-ЛУИ: Да. Сорок пять лет исполняется сегодня.
МАТЬ: (Мишелю) С днем рождения.
МИШЕЛЬ: Спасибо.
ЖАН-ЛУИ: А когда я спросил его, что он хочет на день рождения, угадай, что он сказал?
МАТЬ: Не знаю.
ЖАН-ЛУИ: Он сказал: «Лучшим подарком будет увидеть твою маму».
МАТЬ: Неужели?
МИШЕЛЬ: Да правда, я так и сказал.
МАТЬ: Зачем вы хотели меня видеть?
МИШЕЛЬ: Потому что я вас очень люблю.
МАТЬ: (удивленно) Спасибо.
МИШЕЛЬ: Уже давно.
МАТЬ: Спасибо.
МИШЕЛЬ: У меня о вас самые лучшие вспоминания.
МАТЬ: Тем лучше.
Пауза.
МИШЕЛЬ: Вы не изменились.
МАТЬ: Да что вы?
МИШЕЛЬ: Вы все такая же… Такая же добрая. (описывает руками ее силуэт). Вы хорошая, да!
Жан-Луи и Валери молча выходят.
МАТЬ: Куда это они?
МИШЕЛЬ: Не знаю. (Пауза) А вы… Вы себя хорошо чуствуете?
МАТЬ: Очень хорошо, спасибо.
Пауза.
МИШЕЛЬ: У вас ничего не болит?
МАТЬ: Простите?
МИШЕЛЬ: У вас нигде не болит?
МАТЬ: Почему вы спрашиваете?
МИШЕЛЬ: Потому что я врач… Я могу…
МАТЬ: Нет, все в порядке, благодарю вас.
Пауза.
МИШЕЛЬ: Так у вас нигде не болит?
МАТЬ: Нет. Разве что немного болит спина по вечерам….
МИШЕЛЬ: А! Так у вас болит спина?
МАТЬ: По вечерам, немного…
МИШЕЛЬ: С этим не надо шутить!
МАТЬ: Ничего серьезного.
МИШЕЛЬ: И как давно вы страдаете от болей в спине?
МАТЬ: О… несколько недель.
МИШЕЛЬ: А знаете ли вы, что у проблем со спиной чаще всего гинекологические причины?
МАТЬ: Неужели?
МИШЕЛЬ: Да, это недавно выяснили.
МАТЬ: Но вы… Вы врач?
МИШЕЛЬ: Гинеколог.
МАТЬ: Но я… Странно, Жан-Луи же сказал, что вы ветеринар?
МИШЕЛЬ: В том числе… Я и то, и то.
МАТЬ: Как это?
МИШЕЛЬ: Я ветеринарный гинеколог.
МАТЬ: Такие бывают?
МИШЕЛЬ: Конечно! Если у коровы болезненные месячные, или проблемы с трубами… Что тогда делают?
МАТЬ: Не знаю!
МИШЕЛЬ: Ну как же! Их лечат!
МАТЬ: Ну да, это очевидно!.. Бедные животные.
МИШЕЛЬ: У животных те же проблемы, что и у нас! Есть собаки с близорукостью… Свиньи с гастритом… У рыб бывает диабет…
МАТЬ: У рыб бывает диабет?
МИШЕЛЬ: Треска! Особенно у трески!
