Мне стоило бы быть осторожнее, Фиттсу-семпаю вполне могли поручить избавиться от меня посреди ночи. Но в конце концов я доверяю ему.
- ...
Поскольку я старался не двигаться и не спал всю ночь, я чувствую сильную слабость. Интересно как долго я вообще спал? Не думаю что это длилось хотя бы пару часов
Всё тело болит, я наконец развернулся и посмотрел в центр комнаты. Там стояла Фиттс-семпай.
- Доброе утро.
- Ох, Рудэус-кун, доброе утро, ты рано проснулся.
- Похоже мы оба проснулись рано.
Фиттс-семпай была там, одетая в свою форму и , как обычно, в своих очках. Сложно сказать по выражению лица, но могу поспорить она тоже устала. Она вероятно и глаз не сомкнула. Хорошо постаралась. Может стоило всё же встать разок и приготовить ей чаю?
Как обычно я умылся и одел тренировочный костюм.
- Ну, я пойду на свою ежедневную обычную тренировку.
- Ну, тогда я вернусь к Ариэль-сама.
На этом мы и расстались.
---
Когда Ариэль услышала, что план провалился, она подумала: "Эта храбрая Сильфи, почему, когда дело доходит до этого парня, она становится такой нерешительной?", и тут же начала думать о следующем плане.
Часть 1
Вечер.
В комнате студенческого совета Ариэль тихо размышляла. Она думала о всех тех радикальных мерах на которые она пошла, ей даже пришлось под прикрытием частично разрушить общежитие, и всё равно всё закончилось неудачей. Сильфи ждала что та скажет с кротким видом.
- Ты не пыталась забраться к нему в постель?(Прим. пер. А теперь мои юные друзья, я поведаю вам об одной занимательной японской традиции, которая по некоторым сведениям до сих пор практикуется в удалённых уголках Японии. А именно о Йобай. Когда девушка достигала зрелости к ней ночью в постель мог прокрасться любой парень, и, если та не против, заняться с ней сексом. По традиции, чтобы ночного посетителя не путали с вором, он должен был проделывать это голышом. Ну разве что при желании скрыть лицо. Если есть желание узнать подробности так и вводите в поисковике. К чему это я? А к тому что именно это слово используется автором в данном случае. Скорее всего именно об этом речь шла и в прошлой главе, хотя автор и попытался замаскировать традицию под обычай другого мира.)
- Как будто я могла сделать что-то подобное! - закричала Сильфи в ответ на слова Люка.
Она предпочла сохранить в тайне, что сильно колебалась по этому поводу, а в самом конце просто слишком испугалась. Люк в ответ на крик лишь пожал плечами. Похоже он так и думал, что всё закончится именно так.
