Графиня Кэтлин - Уильям Батлер Йейтс читать книгу онлайн полностью

На первую страницу

Чтоб с голоду не помереть.

Воруй иль голодай – вот весь их выбор.

Кэтлин

Один ученый богослов писал,

Что если взял голодный от избытка,

В том нет греха.

Уна

Вор без греха! Ну-ну!

Посыпать надо битого стекла

На стену.

Кэтлин

Если даже он и грешен,

Но веры не утратил, – Бог простит.

Нет в мире схожих душ; нет ни единой,

Чтобы, проникнувшись любовью Божьей,

Не воспылала ярким светом. Гибель

Пусть даже самой грешной на земле

Души – для Господа невосполнима.

Входят Тейг и Шеймас.

Дворецкий

Куда вы мчитесь так? Снимите шапки.

Не видите, кто перед вами?

Шеймас

Вижу.

Да дело спешное. Такое дело,

Что лучшей вести люди не слыхали

За тыщу лет.

Дворецкий

В чем дело? Молви внятно.

Шеймас

Такие новости, что мудрено

Не запыхаться.

Тейг

За такую весть

Нас будут на руках носить.

Шеймас

Есть штука,

Которую никто не ставит в грош,

Хоть всякий держит при себе. Она-то

Внезапно стала ходовым товаром.

Тейг

Пустая, как пузырь, надутый ветром!

Как бледные обрезки от ногтей,

Никчемная!

Шеймас

Я хохочу при мысли,

Что грязный нищеброд, продав ее,

Поедет дальше в золотой карете!

Тейг(хихикая)

Есть два купца, что покупают души.

Кэтлин

О Боже!

Тейг

Может, этих душ и нет.

Дворецкий

Они пьяны или сошли с ума.

Тейг

Купцы нам дали денег… (Показывает золото.)

Шеймас

И сказали:

«Идите в мир и объявите всем:

Скупаем души – дорого и спешно!»

Кэтлин

Отдайте вдвое, вдесятеро больше,

Но возвратите то, что вы отдали.

Я заплачу.

Шеймас

Ан нет! По мне, душа –

Коль правду есть она – лишь сторож плоти.

А я желаю петь и веселиться.

Тейг

Пошли, отец.

Уходит.

Кэтлин

Подумай, что грядет!

Шеймас

И пусть. Скорее я тому доверюсь,

Кто платит, чем тому, кто сыплет голод

И горе из небесного мешка. (Уходит враскачку, крича.)

«Скупаем души, денежки даем!

Горстями сыплем звонкую монету!»

Кэтлин (Айлилю)

Ступай за ними, приведи их силой

Что хочешь делай, умоляй, грози…

Айлиль уходит.

Ты, няня, тоже – умоляйте вместе.

Уна, которая все время бормотала молитвы, выходит.

Дворецкий, сколько денег у меня?

Дворецкий

Бочонков сто есть золота.

Кэтлин

А в замках,

Коль все продать?

Дворецкий

Еще примерно столько.

Кэтлин

А в пастбищах?

Дворецкий

Не менее того.

Кэтлин

А в рощах и лесах?

Дворецкий

Еще не меньше.

Кэтлин

Оставь лишь этот замок; остальное

Продай и закупи на эти деньги –

Где хочешь, но скорей, – как можно больше

Коров, овец и кораблей с зерном.

Перейти на страницу

Графиня Кэтлин | страница 8