– Так почему тогда ты не знаешь, что там было? Я тебе не верю!
– Мы смотрели. Но мы...
– Что?
– Разговаривали, – виновато закончила я.
– О боже... – последовала длинная пауза. – Слушай, ты хочешь ехать к Ребекке?
Лихорадочно перевожу взгляд с Джуд на Шеззер. Один голос «за», один «против», ещё один – «за», от Магды.
– Да, – решилась я.
– Прекрасно. Думаю, будет весело. Она просила взять с собой купальник.
Купальник! Это конец! Коне-е-е-ец!
По дороге домой наткнулась на тех же самых рабочих, – пьяно пошатываясь, вываливаются из бара. Поднимаю голову повыше – мне всё равно, будут они свистеть или нет; прохожу мимо них – раздается дружная какофония одобрительных возгласов. Оборачиваюсь, с удовольствием приготовившись наградить их презрительным взглядом, – они все смотрят в другую сторону, а один только что швырнул кирпич в окно «фольксвагена»...
* * *
22 февраля, суббота
131 фунт (ужасно); порций алкоголя – 3 (отличное поведение); сигарет 2 (уф!); калорий – 10 000 (подозреваю саботаж со стороны Ребекки).
Глостершир. Выяснилось, что в «загородном доме Ребеккиных родителей» – конюшни, пристройки, бассейн, полный набор прислуги и собственная церковь в саду. Когда мы с хрустом шли по гравию, Ребекка – в джинсах, обтягивающих её круглый задик как в рекламе Ральфа Лорана, – возилась с собакой, размахивая волосами (в них играл солнечный свет), среди выстроившихся рядами «саабов» и «БМВ» с откидным верхом.
– Эмма! Сидеть! Приве-е-ет! – воскликнула она. Собака сорвалась с места и уткнулась носом прямо в мой пиджак.
– Ну-у-у, идём что-нибудь выпьем! – пригласила Ребекка Марка, пока я боролась с собачьей головой. Марк спас меня, крикнув:
– Эмма! Ко мне! – И отбросил в сторону палку. Собака принесла её, виляя хвостом.
– О, она тебя обожает, правда, дорогая, правда, правда? – просюсюкала Ребекка, любовно гладя собаку по голове, будто это их с Марком первый ребёнок.
Зазвонил мой мобильный – стараюсь не обращать внимания.
– Кажется, это твой, Бриджит, – заметил Марк. Достаю мобильный, нажимаю кнопку.
– О, привет, дорогая! Знаешь что?
– Мама, зачем ты звонишь мне на мобильный? – Наблюдаю, как Ребекка уводит Марка.
– В следующую пятницу мы все идем на «Мисс Сайгон»! Юна с Джеффри, мы с папой и Веллингтон. Он никогда раньше не видел мюзикла. Человек из племени кикуйу – на «Мисс Сайгон». Правда, забавно? Мы взяли билеты и для вас с Марком! Га-а-а! Мюзиклы! Странные мужчины стоят с раздвинутыми ногами и вопят песни, глядя прямо перед собой.
