От смешного до великого | страница 24
берег ЛЕВЫЙ.
А ПРАВЫЙ:
– Вот тебе моя рука!
Направо нам!
Под солнце!
К свету!
На пригревы!..
Ну и дела!
Как дальше быть Реке?
Река задумалась,
остановилась.
Куда ей течь?
Водить ей дружбу с кем?
Кому сейчас отдать судьбу свою
на милость?
И уступать не хочет ни один.
Тут дело принципа.
А принципы – святое!..
И рухнул мост, как некий исполин,
не выдержав того,
что вытворяли двое.
И нет теперь последней нити той,
что явно некогда надолго их скрепила.
Они ж, своею тешась правотой,
ушли туда,
куда их даль, слепя, манила.
Река, пределы потеряв свои,
округу мутным половодьем затопила.
Где та Река?
Где блеск, стрекоз рои?
Где тот живой напор,
стремительная сила?
******
Вот так уходят прочь довольство, счастье
из мест,
где воцарилось НЕСОГЛАСЬЕ.
Хозяин-заяц
Перевод Н. Карповой
Демократия!
Демократия пришла в лес.
Каждый зверь рвётся руководить.
Так, однажды в огромное кресло
ЗАЯЦ влез.
Совет зверей решил его
туда посадить.
ДЕМОКРАТИЯ!
Заяц стал ХОЗЯИНОМ леса.
Но никто не увидел
в этом прока.
Ничего, кроме личного интереса,
не интересовало Зайца,
и правил он плохо.
Дисциплина
вконец упала в лесу.
Кто что мог – тащил,
от работы отлынивал.
Стали ссориться:
– Зверю дружить не к лицу!
Словно крупный зверь,
да и мелкий —
вылинял.
Как быть теперь?
Опять забота
для всех зверей.
И решили звери
покритиковать Зайцеву работу,
выразить ему
недоверие.
Но, соревнуясь в ярких речах,
во время этого кризиса,
выступила хитрая Лиса:
– Чтобы лес не зачах,
Зайцу полезна
наша критика.
Реформ не надо бояться,
от боязни
нету толка.
Руководителю Зайцу
надо бы дать
статус Волка!
Лисе, однако, возразили:
– Медведя статус —
вот это сила!
А от Волка
не будет толка.
Заяц поставил
вопрос ребром —
был он хватким малым
старой закалки.
И сказал:
– КРИЗИС пришёл в наш дом.
Ничего не решить
в такой перепалке.
Нам нужна
крепкая власть.
Статус Льва
поможет мне в обновленье
жизни леса,
не то ведь мы можем пропасть
от своей же
разболтанности и лени.
А Львиный рык —
он просто гром.
Лев —
авторитет для каждого жителя! —
И стали называть Зайца
Львом
во всех уголках
лесной обители.
Но от того,
что Львом стал
Косой,
не прибавилось
в лесу порядка.
Кризис косил зверей косой,
Книги, похожие на От смешного до великого