— Я хочу его, — сказала я Стриган. — Я заплачу тебе за него.
— Если бы у меня была такая вещь… если бы! Вполне возможно, что всех денег в мире не хватило бы.
— Все возможно, — согласилась я.
— Ты — радчааи. И ты военнослужащая.
— Была, — исправила я. А когда она усмехнулась, я добавила: — Иначе меня бы здесь не было. Или ты бы уже выдала мне всю нужную информацию и была бы мертва.
— Убирайся отсюда. — Голос Стриган был тихим, но яростным. — И забирай своего бродягу.
— Я не уйду, пока не получу то, за чем пришла. — В этом было бы мало смысла. — Тебе придется отдать его мне или застрелить меня из него.
Я все равно что признала, что у меня еще есть броня. Намекнула, что я — именно тот, кого она опасалась, радчаайский агент, явившийся, чтобы убить ее и забрать пистолет.
Несмотря на страх, который Стриган должна была испытывать, она не удержалась от любопытства:
— Почему ты так сильно его хочешь?
— Я хочу, — ответила я, — убить Анаандер Мианнаи.
— Что? — Пистолет в руке задрожал, слегка пошел в сторону, но затем снова застыл. Она подалась вперед на три миллиметра и наклонила голову, как будто не была уверена, что правильно меня расслышала.
— Я хочу убить Анаандер Мианнаи, — повторила я.
— Анаандер Мианнаи, — сказала она едко, — обладает тысячами тел в сотнях мест. Ты не сможешь убить всех. Точно не сможешь с одним пистолетом.
— Я все-таки хочу попытаться.
— Ты безумна. Да разве это вообще возможно? Разве не у всех радчааи промыты мозги?
Распространенное заблуждение.
— Перевоспитывают только преступников или людей, которые плохо функционируют. Никого на самом деле не заботит, что ты думаешь, пока делаешь то, что требуется.
Она смотрела на меня с сомнением.
— Что значит «плохо функционируют»?
Свободной рукой я сделала неопределенный жест, который должен был обозначать «не моя проблема». Хотя, возможно, это было моей проблемой. Наверное, этот вопрос действительно теперь касался меня в той же мере, как он мог очень даже касаться Сеиварден.
— Я собираюсь вытащить руку из-под куртки, — сказала я. — А потом я собираюсь поспать.
Стриган промолчала, только одна седая бровь дернулась.
— Если я нашла тебя, Анаандер Мианнаи, безусловно, сможет, — заявила я. Мы говорили на языке Стриган. Какой пол она определила лорду Радча? — Пока он этого не сделал — возможно, потому что занят другими вещами. По причинам, которые должны быть тебе ясны, он, скорее всего, не решается передать полномочия в этом вопросе.
