– согласитесь, это большая честь. Давать мастер-класс в столицах Европы – любимое занятие Кшиштофа Занусси. В Прагу он приезжает довольно часто и каждый раз – с новой темой. Тема его очередного урока звучит так: «Современный кинематограф. Тенденции развития».
Человек этот всегда для меня представлял интерес своими знаниями, кругозором, интуицией, трудолюбием и целеустремленностью.
Правила, по которым он пишет киносценарии, я считаю вполне приемлемыми для себя и стараюсь придерживаться их.
Следующее высказывание К. Занусси из текста, который недавно перевел я на наш язык, очень четко характеризует пребывающую в кризисе культуру XXI века: «В XVIII веке, когда Моцарт представлял свои сочинения, в зале насчитывалось человек 60–70 слушателей, в лучшем случае – 100. Однако платежеспособность императора, епископа, герцога и князя была высока. И поэтому великий композитор жил в достатке. А исполнитель поп-музыки того времени представлял свое искусство где-то на ярмарках и перебивался грошами, брошенным ему, как нищему в шапку. Если бы олигархи наших дней были бы ценителями культуры, как в эпоху Моцарта, то могли бы, как сейчас говорят, спонсировать подлинных деятелей культуры.
Жаль, что большая часть нынешних зажиточных людей вышли, как говорится, „из грязи в князи“. А это не может привести к духовному обогащению».
* * *
Если ты говоришь по-русски, то путешествовать по Праге тебе не доставит большого труда, так как большинство чехов, пускай на ломаном, но все же могут говорить на русском языке. Чешский и русский – это родственные языки. Однако иногда замечается существенное различие между ними. Например, видишь знак дорожного движения с надписью «Позор, дети!» Думаешь: что за грех совершили бедняжки, чтобы им было позорно? А потом выясняется, что «позор» на чешском означает «осторожно».
Или же надпись на крупном торговом центре: «Слева». Сначала думаешь: наверное, вход слева. Идешь в ту сторону и натыкаешься на стену. Оказывается, слово «слева» в переводе значит «снижение»…
* * *
Что же касается человека, сидящего в воздухе… Поскольку он днем меня очень заинтересовал, я решил задержаться на этом месте, когда проходил мимо вечером. Люди уже разошлись.
Вот к друзьям-волшебникам подходит человек. Оглянувшись по сторонам и убедившись, что их никто не видит, он берет на руки одного из сидящих – верхнего – и осторожно сваливает вниз. Автоматически сваливается и нижний. Они быстро снимают с себя брюки и рубашку, тем самым освобождаются от железа и встают с земли. После этого снова одеваются.
