Антология современной словацкой драматургии | страница 71
ХМЕЛИК (над открытым чемоданом). Ничего нет…
РАЙНЕР. Пустой?
ХМЕЛИК. Только вот это. (Достает панку писем, венок с фатой.)
АБЕЛЬ (торопливо набрав номер). «Скорая помощь»?.. Алло! Соедините меня, пожалуйста, со «скорой помощью»! Ах, это «скорая помощь»? Скорей, пожалуйста, умирает пани Конти. (Пауза.) Да, у меня на квартире… Но позвольте…
РАЙНЕР (Абелю). Разрешите? (Берет телефонную трубку.) «Скорая помощь»? Срочный вызов, Франтишек Абель, старый город. Сукеницкая, семьдесят шесть… Да… (Кладет трубку.)
ХМЕЛИК. Надо позвонить к нам, надо позвонить к нам! (Набирает номер.) Дежурный?.. Соедините с управляющим!.. Что — «по какому вопросу»? Я вам говорю, соедините с управляющим. Пани Конти при смерти! (Растерянно кладет трубку.)
АБЕЛЬ (взглянув на Конти, лежащую на полу). Надо бы ее, пожалуй… (Показывает на диван.)
РАЙНЕР. Помогите мне.
>Укладывают КОНТИ на диван. ХМЕЛИК, как лунатик, ничего не слыша, идет к чемодану, достает оттуда подвенечное платье. Это платье тоже было в чемодане.
ХМЕЛИК. Ведь только сейчас она танцевала… (Ходит с подвенечным платьем в руках.)
РАЙНЕР (ищет пульс). Жива… (Считает пульс по часам) Компресс, живо!
АБЕЛЬ. Да-да, сейчас…
ХМЕЛИК. Ведь только сейчас она танцевала… (Ходит с подвенечным платьем в руках.)
РАЙНЕР (Хмелику). Воды, пожалуйста!
ХМЕЛИК (как эхо). «Воды, пожалуйста»…. (Идет за водой.)
АБЕЛЬ. Это платье совсем… (Бегло его осматривает.) Похоже, что его никто и не надевал…
ХМЕЛИК (ставит компресс Конти). Ведь только сейчас она танцевала… Этого быть не может…
РАЙНЕР (щупает пульс). Что же они так долго?
АБЕЛЬ. Пойду навстречу, чтобы не искали. (Уходит.)
ХМЕЛИК. Жива?
РАЙНЕР. Как будто еще жива.
АБЕЛЬ (возвращаясь). Нет никого.
ХМЕЛИК (беспомощно берет платье). Этот телефонный звонок…
РАЙНЕР (рассматривает платье). Странно… Его и впрямь никто не надевал.
АБЕЛЬ. Я подумал… Она в нем венчалась…
ХМЕЛИК (уносит платье). Видно, собиралась… Пани Конти не была замужем.
АБЕЛЬ. Боже мой, куда они провалились!.. Каждую секунду может быть поздно…
ХМЕЛИК. Ведь только сейчас она танцевала…
>В комнату вбегает МИЧ. Он без «бригадирки», одежда в беспорядке, он тяжело дышит.
МИЧ. Стоп! Спокойно! «Скорую помощь» вызвали? Вызвали… Воды принесли? Принесли? Лекарство дали? Дали. Почему же базар? А я говорю — базар! Пан Хмелик! Перестаньте сейчас же пачкать подвенечное платье пани Конти! Женщина всю жизнь его берегла. А вы? Смотрите: на подоле след большого пальца. Вы что, хотите, чтобы эта улика работала против вас? Там разберутся! А я говорю — разберутся! Стоп! Пан Абель, уберите руку с телефонной трубки! Теперь я понимаю, почему никак не мог к вам дозвониться, старый вы попрыгун! А вы, пан Райнер? Что вы молчите, как утопленник из Дуная! Перестаньте ходить взад-вперед. Вы же не маятник! А я говорю, что маятник! Вот до чего доводят ваши пятницы! Посмотрите, как спокойна пани Конти, а ведь ей хуже, чем нам.