Рождество в доме Купьелло | страница 11
Лука. Да я так… Тогда все было бы иначе…
Неннилло. Да уж… Вышел бы я за него!
Лука. Да при чем здесь это… Был бы ты девчонкой, я просто приказал бы: «Иди за него». И пошел бы…
Неннилло. Ну да. Замуж за него…
Лука(серьезно). А если бы я сказал: «Ты выйдешь за Николино?»
Неннилло. Я бы ответил: «Не желаю!» Вот и все.
Лука. Ну, если бы я захотел выдать тебя за него, ты бы пошел! Понял?
Неннилло. Я все равно ответил бы: «Он мне не нравится!»
Лука(обескураженно). Его не переспоришь. Даже в бессмыслице он мне перечит. Ладно, не будем больше об этом говорить. Завтра сочельник. Приходите к нам, отпразднуем вместе. Кончетта всего наготовила: есть угри, омары, капуста…
Кончетта. О, каждый год господь заставляет делать это…
Лука. Расходы пополам…
Никола. Что вы… Я за все заплачу…
Лука. Ну нет, так не пойдет… Ты работал, трудился, поэтому господь тебе помогает… Ты работай и не беспокойся! За все тебе воздается сторицей.
Кончетта. Ну, я пойду за продуктами…
Лука(отбирая у нее сумку). Ты что, с ума сошла? Только-только в себя пришла… Я сам пойду.
Никола. Да нет, зачем же? Я пошлю приказчика, он все купит и принесет. Скажу, чтоб купил курицу получше. Сварите себе куриного бульону.
Лука. Нет, спасибо… Мы же договорились с Кончеттой… она сварит овощной суп… Я его очень люблю…
Никола. Дался вам этот овощной суп! Я пришлю вам курицу, сварите хороший бульон.
Лука(кривится). Но мне хотелось овощного… Давно хотелось…
Никола. Да что вы… Им и не наешься… Послушайте лучше меня… Скушайте ка курицу.
Лука(тверд в своем намерении). Ладно, присылай курицу… (почти про себя) а я все равно сварю себе овощного супу.
Нинучча. Ну, мы пойдем. Завтра вечером увидимся, папа.
Лука. Будь здорова. И не серди больше мужа.
Нинучча. Хорошо. (Уходит с Кончеттой.)
Лука(задерживая Николу за руку). Наберись терпения… Что я еще могу сказать?.. (Показывает на пол.) Видишь, все переломала… и вазу с цветами тоже…
Никола. Завтра я все куплю вам… Что тут поделаешь?
Лука. Прощать надо, Никули…
Никола. Папа, и вы мне это говорите? (С глубокой искренностью.) Я так люблю ее! (Вытирает слезу.)
Лука(обнимает его). Сын мой! Ну будь здоров, до завтра… до вечера.
Никола. До свидания. (Уходит.)
Лука(осматривает пол и замечает письмо Нипуччи. Читает адрес). Никули!
Никола(возвращаясь). Да, папа?
Лука(протягивает письмо). Никули, ты уронил.
Никола(кладет письмо в карман). Спасибо. До завтра.
Лука. До завтра, и да поможет нам бог! (Целует его.) Кто кто, а ты этого заслуживаешь!