Президент. Это недопустимо. К нам здесь относятся как к уборщицам!
Маг (в шоке). Президент!
Мари(довольная). Он не ошибся, месье, я и есть уборщица.
Президент. Ах!
Маг. Господин Президент, здесь все без рекомендаций.
Президент. Вы о равноправии, я полагаю? Республиканская зараза проникла повсюду. Уже непонятно, кто есть кто. Ценность человека не имеет значения.
Маг. Для меня ценность человека в том, что он человек, и ничего больше.
Президент. Глупость! Опасная глупость!
Мари(Магу). Господин прав. Нельзя все-таки сравнивать Президента с уборщицей.
Президент. Вот видите! Даже она признает! А по-вашему, дорогая мадам, в чем же разница?
Мари. Э-э…
Президент. Да-да, я настаиваю. Чтобы просветить нашего друга (затем громче) и Доктора С… если он нас слышит, какова, по-вашему, разница между Президентом и уборщицей?
Мари. По-моему? Ну ладно, все дело в кабинете…
Президент(подбадривает ее). Ну?
Мари. Президент пачкает в кабинете, а уборщица убирается…
Маг (заинтересовавшись). Продолжайте.
Мари. А главное, как они разговаривают. Президент со всеми говорит как с дерьмом, а уборщица говорит так, как будто она сама дерьмо.
Маг. А еще?
Мари. У Президента целая куча всяких титулов, которые ставятся до и после его имени: господин Президент такой-то, Генеральный директор фирмы по продаже недвижимости сякой-то, член Административного совета такого-то, офицер ордена Почетного легиона…
А у уборщицы одна только фамилия, да и ту она быстро теряет, а остается только имя. И еще… хорошо, когда тебя зовут Мари, а то, если у патрона память плохая, все равно очень быстро тебя так и окрестят.
Маг (оборачиваясь к Президенту). И правда, удивительно, что, несмотря на все эти существенные различия, Доктор С… вас так и не принял.
В этот момент входит Жюльен. Похоже, он чувствует себя лучше.
Жюльен. Здравствуйте.
Все остальные поднимаются с кресел, чтобы с ним поздороваться.
Жюльен. Я – Жюльен. Порталь.
Маг. Разрешите представить вам господина Президента Дельбека и мадам Мартен.
Мари….Мари Мартен. Мари, как нарочно.
Маг. А я Маг. Раджапур.
Жюльен. Извините, я, наверное, покажусь вам странным, но я не очень понимаю, что я здесь делаю. Не помню, чтобы заказывал номер в этом отеле, и тем не менее, когда я приехал, мое имя уже было в регистрационной книге. Кто здесь главный? И где мы конкретно находимся?
Маг. Что вы подразумеваете под словом «конкретно»?
Жюльен. В каком городе? По какому шоссе?
Маг. Понятия не имею.
Жюльен. Как? Вы тоже только что прибыли?
