— Меня зовут Селена Хэлстид. Я пришла сюда, чтобы встретить своего брата, Марка. Где он?
Хотя капитан и не поспешил уйти, как это сделал матрос, Селена уловила в его взгляде нечто, напугавшее ее до такой степени, что даже нанесенное оскорбление потеряло всякое значение.
— Вам не следовало приходить сюда, — властно сказал капитан. — Я сейчас занят пленными…
Наступила пауза. Помедлив, капитан снял фуражку, подставляя солнцу смоляные волосы; загорелое, обветренное лицо сделалось сосредоточенным.
— Вам лучше пойти домой. Я зайду к вам, как только освобожусь.
— В этом нет никакой необходимости, если вы скажете, где я могу найти своего брата…
Селена осеклась. Губы капитана сжались, желваки напряглись.
Взяв девушку за руку, он отвел ее чуть в сторону, ибо в это время пленные под конвоем матроса начали сходить на берег. Повернув девушку лицом к себе, Маккорд осторожно произнес:
— Мисс Хэлстид, прошу прощения… Ваш брат погиб во время плавания. Мы опустили его тело в море.
Блеск солнца, зеленоватая вода бухты, лицо капитана начали сливаться в глазах девушки в одно тяжелое, удушающее месиво, на лбу выступил холодный пот.
— Как это произошло? — прошептала наконец Селена, дрожа всем телом.
— Несчастный случай. Прошу принять мои соболезнования.
К капитану подбежал невысокий матрос и доложил, что консул прибыл и дожидается в кабинете таможенников. В это мгновение пленный капитан янки буквально набросился на Маккорда и, сгорая от гнева, завопил:
— Немедленно отведите меня к консулу, чертов пират! Ему будет что услышать!
— Мисс Хэлстид, вы должны меня простить. Я немного занят…
— Да, но…
На лице капитана появилось раздражение.
— Если вас интересуют деньги, заработанные Марком, то в ближайшее время вы их получите. Если хотите, часть я могу отдать прямо сейчас.
Селена задрожала, одарив капитана гневным взглядом.
— Вы думаете, ваши грязные деньги купят жизнь моего брата? Этот янки прав: вы… вы действительно мерзкий пират!
— Мисс Хэлстид…
— Если бы не вы, Марк никогда не отправился бы в море. Это вы, вы втянули его в это грязное дело. Подлый, грязный, ничтожный обманщик!
— Хватит… — тихо проговорил капитан, которому не раз приходилось сталкиваться с подобными случаями. — Сейчас мой человек проводит вас.
— Я не нуждаюсь в вашей милости!
— Как вам будет угодно…
Селена пошла прочь, не желая верить в бессердечность капитана, но он даже не попытался остановить несчастную девушку. Покинув верфь, она повернула на Бай-стрит. Злость ушла, оголив боль потери и слабое, пока далекое, сознание случившегося.
