– Держись подальше от окна, – приказываю я.
Я сажусь на корточки. Заставляю себя взглянуть дочери в глаза. В свете от камина они уже не голубые, а золотистые. И в них горит огонь борьбы. Борьбы за справедливость. Это глаза идеалиста, а не человека, склонного к компромиссам.
– Клара…
Я впервые называю ее по имени.
– Очень важно, чтобы ты была со мной честной. Расскажи мне всю правду. Ты, я, мы все находимся в опасности. И чтобы вытащить нас всех отсюда живыми, мне нужно знать правду. Что тебе известно?
Она смотрит на меня не моргая. Ни намека на то, что она догадывается о том, кто я. Руки подрагивают. Она в таком же стрессе, как и я.
– Почему? Почему я должна тебе доверять?
– Потому что я проделал долгий путь, чтобы помочь тебе. В этой игре на кону стоят интересы многих людей. И им всем на тебя наплевать. Кроме меня.
– А почему тебе есть до меня дело?
Я молчу. У нас нет на это времени.
– Я знал твою маму. Произошла ужасная вещь. Я хочу все исправить. Если что-то еще можно исправить. Я хочу искупить свою вину.
Она молчит. Взгляд мечется. Руки дрожат.
Подруга садится рядом и берет ее за руку. Краем глаза я вижу, как старик выглядывает в окно.
– Попроси деда держаться подальше от окна, – говорю я.
Она что-то говорит на языке, который я не понимаю, и снова поднимает глаза на меня.
– Ноутбук у вас?
Женщины едва заметно переглядываются.
– У нас.
– Что в нем? Вы видели его содержимое?
Что-то мелькает в ее голубых глазах. Что-то жесткое и равнодушное. У нее нет причин мне доверять. Но почему-то мне все равно от этого больно.
– А что, по твоему мнению, в нем? – спрашивает она. – Кому, как не тебе, это знать. Из-за чего нас пытаются убить?
– Я не знаю. Я могу только предполагать, чего это касается.
Они внимательно слушают меня. Непонятно, поняли они или нет, с чем имеют дело. Я рассказываю то, что мне сообщила Сьюзен. Правду. Если это, конечно, правда.
– Друг Махмуда Шаммоша Линдман работал на субподрядчика американского правительства в Афганистане. Этот субподрядчик получил задание разыскивать подозреваемых в терроризме и допрашивать с применением так называемых неразрешенных методов.
Мне самому противно от того, что я говорю. Пытаюсь перефразировать.
– Я имею в виду, что Линдман работал на компанию, которая работала на американскую разведку. Неофициально, разумеется. Она называется «Диджитал Солюшнс». Такая практика часто применяется. Это часть работы. Мы не можем везде оставлять отпечатки пальцев. Работают в этой организации часто агенты в отставке. Управление происходит через подставных лиц. Эта компания…
