– Да. Или, точнее, нет. Мне кажется, она знает, в чем дело, но не говорит мне.
Виман медленно кивнул.
– Что именно она сказала по телефону? Повтори дословно.
Габриэлла задумалась и потом повторила их короткий разговор с Кларой.
Беседа с Виманом успокаивала. Профессиональный адвокат, он фокусировал внимание на деталях. Это помогало отстраниться от того факта, что речь идет о близкой подруге.
– И когда она приедет в Швецию? Если приедет, конечно. Какой у вас план?
– Она сказала, что знает место в шхерах, где можно будет спрятаться. Недалеко от Аркесунда. Об этом я и хотела с тобой поговорить. Что мне отвечать? Пресса сообщит обо всем уже завтра.
Габриэлла опрокинула в рот остатки виски, и внутри разлилась приятная теплота.
– Забудь пока про прессу, – нетерпеливо ответил Виман.
Взяв из рук Габриэллы бокал, он пошел к бару, чтобы снова его наполнить.
– Единственное, о чем тебе нужно думать, это о том, чтобы она приехала в Швецию. И о том, чтобы спрятать ее, пока мы будем решать, что делать дальше. Держи меня в курсе ваших передвижений, окей? Это очень важно. – Виман протянул бокал Габриэлле. – И дай мне все детали, как только они у тебя появятся. Никакой самодеятельности, Габриэлла. Я серьезно.
Кивнув, Габриэлла сделала еще один обжигающий глоток виски.
– Мне нужно вызвать такси, – сказала она, доставая сотовый.
20 декабря 2013 года
Вашингтон, США
Спустя двадцать минут мы сидим в темном баре в Джорджтауне в самой дальней кабинке на скользких красных виниловых диванчиках. Этот бар не для слабаков. Мой первый «Ржавый гвоздь» ласкает горло и вызывает ностальгию. Второй впечатывает меня в диван, заставляет забыть обо всем.
Я ставлю стакан на темный покарябанный стол. Сьюзен потягивает через трубочку «Клаб Соду». Вертит круглый бокал так, чтобы лед позвякивал.
Из динамиков доносится знакомая песня. These mist covered mountains are a home now for me. В этих затянутых туманом горах я обрел дом.
В полумраке Сьюзен похожа на привидение. Кожа кажется почти прозрачной. Она согласилась пойти со мной в бар выпить. Почему?
– Но почему сейчас? – спрашивает она.
Мы достигли финиша. Продрались сквозь заросли истории и вышли на прямую дорогу. Дорогу, ведущую к прощению, спасению, забытью… Если кого-то еще можно спросить.
– Моя дочь, – отвечаю я. – Это из-за нее.
Ее лицо невозмутимо. Она делает глоток коктейля.
– Клара Вальден, – говорю я. – Я нашел ее в нашей базе. Мне нужна вся информация о ней. Все отчеты. Все данные. Прямо сейчас. Сегодня ночью.
