– Я пойду.
– Куда ты собралась?
– Покупать газеты. Спасибо вам за завтрак.
Пожалуй, впервые в жизни Томми произнесла слова благодарности. Вероятно, оттого, что жизнь ее сложилась так странно, ей до сих пор некому было сказать «спасибо». Ведь не благодарить же Бабулю, которая бесстыдно сидела на шее девочки, и если давала что-то ребенку, то это было несравнимо меньше того, что она отбирала у Томми. Возможно, общение с этим добрым джентльменом стало для Томми первым уроком хороших манер. Девочка сама удивилась, сколько чувств она вложила в слова благодарности.
Томми была почти у выхода, когда капитан окликнул ее:
– Подожди минутку, Томми!
Девочка с готовностью остановилась и повернулась.
– Ты меня даже не спросила, нужна ли ты мне еще.
Томми выглядела удивленной. Она не понимала, чем еще она могла оказаться полезной своему нанимателю.
– А я вам еще нужна?
– Да, пожалуй что и нужна. Понимаешь, я не собираюсь оставаться в этом отеле. Хочу поехать к сестре.
– А где она живет?
– На Шестнадцатой улице.
– Хотите, чтобы я отнесла туда ваш саквояж?
– Ну нет, это у тебя не получится. Но ты можешь нести сверток.
– Хорошо! – сказала Томми.
Ей было все равно – продавать газеты или носить свертки. Главное – зарабатывать деньги на свои каждодневные нужды. Если выбирать из двух способов, то приятней идти на Шестнадцатую улицу, потому что она редко покидала свой район. Это было каким-никаким новшеством, и девочка воспринимала его как развлечение.
Капитан Барнс заплатил по счету и вышел из ресторана. Томми со свертком последовала за ним.
– Сначала мы пройдем вдоль Бродвея, а потом подъедем на омнибусе[6], – сказал капитан.
– Подъедем? – переспросила Томми.
– Ну ты же не хочешь, чтобы я тащил этот тяжеленный саквояж до Шестнадцатой улицы, – улыбнулся капитан.
Томми удивилась: для чего же нужно было нанимать ее нести сверток, если он собирается ехать. Однако она разумно промолчала.
В это время дня в омнибусе было много свободных мест, но девочке спокойно не сиделось.
– Я постою на площадке, – сказала она.
– Как знаешь, – ответил капитан Барнс и развернул утреннюю газету, которую купил, выходя из отеля.
Томми встала возле кучера. Она наслаждалась поездкой, потому что, хоть она и жила в этом городе столько, сколько себя помнила, ездить в экипаже ей случалось очень редко, да и то зайцем на ступенях бродвейского омнибуса.
– Не иначе как направляешься в город навестить семью? – добродушно пошутил кучер.
