ЕВА. Кажется, да.
СОЛДАТ. Я думал, сейчас нельзя слушать американскую музыку.
ЕВА. Просто надо иметь хорошие связи. Хочешь потанцевать?
СОЛДАТ. Я?
ЕВА. Кто же ещё?
СОЛДАТ. Но…
ЕВА. Потанцуй со мной, если не хочешь расстроить дело.
СОЛДАТ. Боюсь, я много выпил.
ЕВА. Ничего. Повторяй за мной.
Они танцуют, не очень близко друг к другу.
ЕВА. Нет, дай я поведу. О чём ты задумался?
СОЛДАТ. Ваш друг очень привлекателен, вы не находите?
ЕВА. Никогда не замечала.
СОЛДАТ. Не очень похож на немца.
ЕВА. Потому он такой особенный?
СОЛДАТ. Да, наверное… то есть конечно. Настоящий сердцеед. Вы с ним давно знакомы?
ЕВА. Не думай об этом. Ты опять ведёшь. Дай мне повести один круг.
СОЛДАТ. Простите.
КЛАРА. Было время, ты счёл бы за великую честь танцевать со мной.
Она включает звук на полную громкость и танцует неистовый сольный танец. СОЛДАТ смеётся.
ЕВА. Прекрати строить из себя идиотку и убавь звук!
Резко выключает проигрыватель. КЛАРА останавливается в недоумении.
СОЛДАТ(ослабляет галстук и расстёгивает воротник). Я сяду. Немного кружится голова.
ЕВА. Расстегни рубашку. (Расстёгивает несколько пуговиц.) Помаши немного. Так легче?
СОЛДАТ. Прохла-а-да.
ЕВА и КЛАРА снимают с него ботинки.
ЕВА. Ты очень красивая девочка. Кто ты?
СОЛДАТ. Очень красивая девочка. (Хихикает.)
КЛАРА. У тебя есть кто-нибудь?
СОЛДАТ. Был. Больше нет.
КЛАРА. Поссорились?
СОЛДАТ. Убили.
КЛАРА. Бедняжка.
ЕВА. Грустишь?
СОЛДАТ. Немного. Во время налёта.
КЛАРА. Всё ещё сохнешь по нему?
СОЛДАТ. Кажется.
ЕВА. Не слишком ли часто тебе кажется?
СОЛДАТ. Я не знаю… (Хнычет.) Я хочу домой.
ЕВА. Рано. Тебе грустно. Выпей ещё.
ЕВА расстёгивает ему ремень. КЛАРА массирует стопы.
СОЛДАТ.
Die Fahne hoch, die Reihen dicht geschlossen,
SA marschiert mit mutig festem Schritt:
Kameraden, die Rotfront und Reaktion erschossen,
Marschieren in Geist in unseren Reihen mit.
Бах-бах!
Смеётся. КЛАРА вливает ему в рот ещё один бокал алкоголя.
Zum letzen Mal wird zum appell geblasen;
Zum Kampfe steh’n wir alle schon bereit;
Bald flattern Hitlerfahnen ьber allen Strassen.
Die Knechtschaft dauert nur noch kurze Zeit.
[33]ЕВА. Какая нежная кожа. Мне нравятся девочки с нежной кожей…
СОЛДАТ продолжает напевать песню, женщины тихонько начинают подпевать. ЕВА запускает ладонь ему за пояс брюк. СОЛДАТ резко вскакивает.
СОЛДАТ. Господи, что, чёрт возьми, здесь происходит?
КЛАРА. Опять сорвалось.
ЕВА. А что такое?
СОЛДАТ. Что вы делаете?
ЕВА. Не строй из себя невинность. Думаешь, зачем тебя сюда позвали? Разговаривать? Восхищаться твоим остроумием и глубиной мысли? Всё это я найду, когда захочу. И даже если не найду, то уж точно не стану посылать за тобой, безмозглый маленький
