В.Г. Уполномомочена заявить!
Клэр. Чёрт бы её побрал!
В.Г. Я только что закончила обстоятельный разговор с генеральным менеджером. И уверена, что вам больше никогда не позволят выступать в этих стенах.
Флоренс.(закрывая уши рукам, нараспев) Я вас не слыш-шу… Ла-ла-ла! (поворачиваясь к Дороти.) Продолжай, милая.
Дороти. Телеграмма от Джорджа Лейдена Колледжа!
В.Г. Какого дьявола этот Джордж Лейден Колледж хочет от неё?!
Флоренс. Понятия не имею.
Клэр. Кто это?
Дороти. Знаменитый продюсер и постановщик концертов в Карнеги-холле!
Флоренс. И он нас приглашает на один из них?!
Дороти. Нет, мадам! (размахивает телеграммой перед лицом Флоренс.) Он спрашивает, не согласитесь ли вы дать сольный концерт в «Карнеги холле»?
В.Г. Что?!
Косме(тоже с сомнением.) Вы это серьёзно?!
Флоренс выхватывает телеграмму и несколько раз нервно пробегает её глазами.
Флоренс. Не могу поверить! Я буду петь в… Кар-р…. Кар-р, в Кар… — р!
Флоренс и миссис Вериндер-Гедж смотрят друг на друга и практически одновременно падают в обморок — на пол. Одна — от ужаса, другая — от восторга. Флоренс первая приходит в себя и поднимается на ноги, в то время, как миссис Вериндер Гедж по-прежнему неподвижна.
Флоренс.… неги-холле! Придут ли зрители? Я буду петь с самим Чайковским. Моим кумиром. (спохватывается и поправляет себя.) То есть в зале, где он дирижировал на открытии.
Дороти. Ну конечно, Мадам. Мы подготовим и проведём мощную рекламную кампанию, и я предсказываю шумный успех.
Флоренс. Но кто, скажите мне, будет финансировать эту авантюру?!
Дороти. Он написал, что надеется в кратчайшие сроки найти корпоративного спонсора.
Флоренс. Да, конечно, как без него?! (внезапно, без перехода.) Я знаю, как решить эту проблему… Я заплачу!
Дороти. Вы… сами?!
Флоренс. Да, до последнего цента!
Косме. Сможете это осилить?
Флоренс. Не имеет значения. Это мой банк может бросить в пот от одной этой мысли, но не меня. Легендарный «Карнеги-холл»!
Флоренс и Клэр обнимаются.
Клэр. Мистер Лейден Колледж назвал конкретную дату?
Дороти. Да, там где-то указано. (берёт в руки бумагу, пристально сканирует глазами текст.)
Флоренс. Я бы предпочла апрель или май…
Дороти. Зал свободен в октябре.
Флоренс. Ну и прекрасно! Сколько там мест?
Дороти. О, не имею понятия. По крайней мере — пару тысяч.
Тем временем приходит в себя миссис Вериндер-Гедж и вслушивается в разговор с бесконечным изумлением.
Флоренс. О-Боже!
Дороти(продолжая читать). Он просит вас позвонить, не откладывая, завтра утром.
