– Я вас провожу, мадемаузель, до каюты. – Мари обратилась к Полю:
– А вы, мсье Дожер, не хотите меня проводить до каюты? – Поль тут же вскочил на ноги.
– Хоть до самого Парижа, мадемуазель! – Он торжествовал: легкость французских выражений возвращалась.
– Как это приятно, – сказала весело Мари, – иметь сразу двух галантных кавалеров!
Они шли по коридору втроем: впереди Мари, чуть сзади Поль и Антуан, поскольку коридор был узким, и рядом было идти невозможно.
– Мари, а почему вы до сих пор не спите? – спросил Антуан. – Или вы так увлеклись Григом?
– Я подготавливала кабинет к осмотру. Завтра общий медицинский осмотр.
– Опять осмотр? – спросил Антуан.
– Как всегда, – и Мари обернулась к Антуану: – Вас, Антуан, это касается в первую очередь.
– Это почему же? – спросил он с улыбкой.
– После посещения Бальбоа, – сказала она насмешливо.
– Уколы будут делать? – серьезно спросил Поль. Мари обернулась к нему:
– Плохим мальчикам обязательно.
– А я хороший? – спросил Поль.
– Это мы проверим на медицинском осмотре. – Мари ключем открыла дверь своей каюты, сказала по английски:
– Благодарю за эскорт. Спокойной ночи, джентльмены. – И она закрыла перед ними дверь. Они пошли дальше по коридору.
– От женщин ничего нельзя скрыть, – сказал Антуан. – Они, конечно, поняли, что мы были в публичном доме. А ведь мы так старались незаметно оторваться от них, сказали, что идем в ботанический сад. Мы и встретились потом в ботаническом саду, возле орхидей. Но кто-то из них заметил, как мы шли от Портовой улицы. А ведь мы провели там не больше часа. – И тут Антуан спросил: – Ты пригласил Мари послушать Грига?
– Нет. Мне не спалось после разговора с матерью. Я зашел в кают-компанию поиграть, а Мари шла мимо, услышала, кто-то играет, и зашла.
– Ты так и не рассказал, о чем ты говорил с матерью.
– Она спрашивала, как я выгляжу. Она, наверное, не узнает меня. Я сам не узнал себя, когда посмотрел первый раз в зеркало. – Антуан положил ему руку на плечо.
– Это ничего, – сказал он. – Мать должна узнать тебя, сколько бы лет не прошло. И что она еще говорила?
– Что будет встречать меня в Марселе. – Чтобы переменить тему разговора, Поль спросил: – А что у тебя с Мари?
– Поль, я же не спрашиваю, что у тебя с Кларетт.
Они подошли к каюте Поля, Антуан пошел дальше, а Поль остановился. Неприятные мысли вернулись. В тесной каюте от них некуда деться. На палубу подниматься не хотелось: шел дождь, а Поль был в халате. Он вошел в свою каюту и обнаружил в ней Мадлен.
