Лаш: Секундочку.
Наливает себе.
Рут,торжественно: Я хотел бы произнести тост.
Лаш: В честь чего, господин директор?
Рут: Господа, я хотел бы произнести тост… за геройски погибших.
Лаш: Очень хорошо, господин директор, но за кого именно?
Рут: За отважных, кто с честью погиб за нас на поле брани.
Лаш: Вот как.
Рут: За людей, которые отдали жизни, чтобы мы могли жить. За тех, кто пожертвовали собой, чтобы мы могли… продолжить. За тех, кто внесли свой вклад, чтобы очистить этот мир для будущих поколений. За храбрецов, умерших за нас. Именно за них мы будем пить. Сейчас Рождество, в конце концов, очень хорошо подходит.
Лаш: Мой стакан наполнен.
Рут: А вы Гиббс, ваш стакан наполнен?
Гиббс: Наполнен, господин директор.
Рут,вставая: Господа, я поднимаю мой стакан… (Он встаёт.) … за наших геройски погибших!
Гиббс и Лаш: За наших геройски погибших!
Они пьют.
Рут: Среди персонала есть насильник, а я даже не знаю, что он из себя представляет. Это бог знает что. На что он похож?
Гиббс: Ламб, господин директор? Неопределённый.
Рут: Высокий?
Гиббс: Нет, господин директор, маленький.
Лаш: Высокий.
Гиббс: Маленький.
Пауза.
Рут: Значит, вы его знаете, Лаш?
Лаш: Я его видел мимоходом.
Рут: Он толстый?
Гиббс: Худой, господин директор.
Лаш: Толстый.
Гиббс: Худой.
Пауза.
Рут: Глаза карие?
Гиббс: Голубые, господин директор.
Лаш: Карие.
Гиббс: Голубые.
Пауза.
Рут: Волосы вьющиеся?
Гиббс и Лаш пристально смотрят друг на друга.
Лаш: Прямые, господин директор.
Гиббс: Вьющиеся.
Лаш: Прямые.
Пауза.
Рут: Какого цвета зубы?
Гиббс: Лимонного, господин директор.
Лаш: Тёмно-коричневого.
Гиббс: Лимонного.
Лаш: Тёмно-коричневого.
Пауза.
Рут: Особые признаки?
Гиббс: Никаких.
Лаш: Один.
Гиббс: Никаких.
Пауза.
Рут: Ваши описания не совпадают. В следующий раз принесите мне фотографию во весь рост. Или найдите видеокамеру… снимите получасовой фильм об этом субъекте. Педагогический документальный фильм. Задохнёшься здесь. Надо позвать Табба. Ненормально жарко в этой комнате, вы не находите? Даже принимая во внимание время года.
Лаш: На улице тоже тепло. Снег превратился в грязное мессиво.
Рут поворачивается к нему, бранясь сквозь зубы.
Гиббс: Вы хотите, чтобы я позвал его по интерфону, господин директор?
Лаш: Я только что попробовал. Похоже, что он довольно перегружен…
Рут: Перегружен? Что не ладится в этой хибаре? Всё заблокировано, засорено, испачкано, засрано! Мы на плохом пути. Мне это совсем не нравится.
Попробуем это.
Он нажимает на кнопку интерфона на столе. Слышно громкий голос Табба.
