Вернер незаметно подходит к окну.
Однажды он ее с кем-то спутал. Сказал ей - милостивая государыня. Так она целый вечер не могла успокоиться. Всю ночь глаз не сомкнула. Да, Кэте Гебель стареет. Вот так берет и просто удирает, а Лемке ничего не может поделать.
ВЕРНЕР. Мама, там же никого нет.
МАТЬ. Ой, как ты меня напугал. Что ты сказал, Вернер?
ВЕРНЕР. Там никого нет.
МАТЬ. Уже ушла... Да, мой мальчик, так мы здесь и живем.
Смотрят друг на друга.
Дети уже нарядили елку?
Вернер хватается за сердце и массирует его.
Тебе нехорошо?
ВЕРНЕР. Ты, мама, любого можешь вывести из себя.
МАТЬ. Это все сигареты. Приляг ненадолго на кровать Хельги. Постой. (Снимает с него пиджак.) Не то помнется.
ВЕРНЕР. Я не хочу там лежать.
МАТЬ. Тогда на мою.
ВЕРНЕР. Я вообще не хочу ложиться.
МАТЬ. Но тебе это необходимо. Приляг, отдохни, не спорь!
Она подталкивает его к кровати покойной, он падает на кровать, она падает на него. Оба неподвижно лежат. Пауза. Хор.
Почему ты перестал слушаться свою мать?
ВЕРНЕР. Встань.
МАТЬ (садится на край кровати. Тоном светской болтовни). Много приходится работать?
ВЕРНЕР. Да, все больше и больше.
МАТЬ. Бедное дитя.
Пауза. Хор.
И над чем?
ВЕРНЕР. Кровяная колбаса.
МАТЬ. Свиная или говяжья?
ВЕРНЕР. Комбинированная. По самоубийственной цене.
МАТЬ. По самоубийственной цене...
Пауза. Она укрывает его темным одеялом.
Как же часто ты болел. Никто из детей не требовал столько заботы.
ВЕРНЕР (раздраженно). Весьма сожалею.
МАТЬ. Да, да, да...
Пауза.
А как тебе живется?
ВЕРНЕР. А тебе как живется?
МАТЬ. Да, да...
Пауза.
ВЕРНЕР. Да, вот так-то...
МАТЬ. Да-а-а...
Пауза.
ВЕРНЕР. Вам по-прежнему дают... молоко на завтрак?
МАТЬ. Молоко?
ВЕРНЕР. Да.
МАТЬ. Нам никогда не давали молоко.
ВЕРНЕР. Мне так казалось.
Пауза.
МАТЬ. Как бежит время...
Пауза.
Теперь нам всегда дают кофе без кофеина. С цельным молоком. Ты, наверное, это имел в виду.
ВЕРНЕР. Нет.
Мать плачет. Пауза.
Мама... а почему без кофеина?
МАТЬ. Из-за сосудов. Для тебя тоже было-бы полезно. (Со злостью.) Тебе ведь уже скоро сорок пять. (Подтягивает вверх штанину его брюк.)
ВЕРНЕР. Что такое?
МАТЬ. Просто хочу проверить как следит за тобой Ильза.
ВЕРНЕР. Перестань же.
МАТЬ. Нет, я хочу знать... Ну конечно, без кальсон.
ВЕРНЕР. Мама, я сижу в теплом кабинете, машина тоже отапливается.
МАТЬ. Все равно. Зимой это просто необходимо. Иначе семья может остаться без кормильца. Отец всегда носил кальсоны. Шерстяные. До середины мая. Уж я-то всегда за этим следила. Не понимаю, о чем думают эти молодые жены. Она же из приличной семьи. Ее отец был главным... как его там... ну, главным этим самым, в суде. Я каждый год на Рождество дарила отцу две пары шерстяных кальсон, чтобы не простуживался на бойне. У него была большая семья. А ведь именно оттуда, снизу, все и начинается. Именно там, внизу легче всего подхватить простуду. (Короткая пауза.) Пятерых детей произвела я на свет. В страшных муках, дитя мое. На старой бойне. Да-да...
