МЭДЖ. Что ж, я всегда знала, что вы догадываетесь о чувствах старой девы, стоящей в кулисах. (Пауза.) Вы правильно поступили, что не отдали мне это кольцо раньше. Я жила надеждой. (Пауза.) По крайней мере я ежедневно вас видела и была вам полезна. Я довольствовалась тем, что имела. И всегда знала свое место.
СЭР ДЖОН. Только ты по — настоящему меня любишь.
Она отдает ему кольцо и быстро выходит из комнаты. Он надевает кольцо на палец. Возвращается к своей тетрадке и опять продолжает писать. В дверь тихонько стучит Айрин.
Кто там?
АЙРИН. (снаружи). Айрин. Я принесла корону, сэр.
СЭР ДЖОН. Входи.
Айрин входит в комнату.
Положи ее здесь.
Она кладет корону. Сэр Джон продолжает писать. Молчание.
АЙРИН. Я вам очень помешаю, сэр, если что-то скажу?
СЭР ДЖОН. Смотря что именно.
АЙРИН. Я хочу просто поблагодарить вас.
СЭР ДЖОН. За что?
АЙРИН. За сегодняшний спектакль.
СЭР ДЖОН. Он еще не доигран.
АЙРИН. Я гордилась тем, что и я была на сцене.
СЭР ДЖОН(после паузы). Открой этот ящик и возьми оттуда мою фотографию.
Она достает фотографию. Он ее подписывает.
АЙРИН. Я люблю приходить в эту комнату. Я ощущаю здесь какую-то непонятную силу. Какую-то тайну. Может, в былые времена здесь облачались первосвященники. Меня охватывает трепет. Словно я проникла в святилище.
СЭР ДЖОН. Сродство душ.
Они смотрят друг на друга.
Запри дверь.
Она запирает дверь.
Подойди поближе… (Пытается вспомнить ее имя.)
АЙРИН. (подсказывает). Айрин.
СЭР ДЖОН. Айрин. И ты хочешь стать актрисой?
АЙРИН. Да.
СЭР ДЖОН. Страстно хочешь?
АЙРИН. Да.
СЭР ДЖОН. Каждой клеточкой своего «я»?
АЙРИН. Да.
СЭР ДЖОН. И готова отказаться от всего остального?
АЙРИН. Да.
СЭР ДЖОН. Но тебе придется пожертвовать тем, что большинство людей называют жизнью.
АЙРИН. Я готова.
СЭР ДЖОН(после долгого молчания). Под каким знаком ты родилась?
АЙРИН. Скорпиона.
В коридоре появляется Норман, подходит к двери, трогает ее и, обнаружив, что дверь заперта, подслушивает у замочной скважины.
СЭР ДЖОН. Хорошо — честолюбие, скрытность, преданность, безудержная ревность. Самые нужные в театре качества. А ноги у тебя красивые?
Она пожимает плечами.
Подойди поближе. Дай мне взглянуть.
Она поднимает юбку.
Повыше.
Она исполняет его просьбу.
Очень красивые. У всех лучших актрис ноги как колоды. (Ощупывает ее бедра). Худышка. (Кладет руку ей на пояснщу). Кости как у пичужки. (Проводит по ней руками до самой груди). Ты, наверно, плохо питаешься. (Берет в ладони ее лицо и, видимо, собирается ее поцеловать)
