– До чего мне нравится, когда стены так и сверкают белизной!
Брацо проклинал эти сезоны побелки. Он не мог отказаться от привычки вздремнуть в кухне. Среди моря беспорядочно раскиданных во время работы вещей, словно островок, торчал накрытый пленкой диван, на который он укладывался. Отец готовился к сиесте, прежде чем, само собой, приступить к операции «буль-буль»!
Обычно он засыпал во время финала. В этот раз белградский «Партизан» сражался с «Гайдуком» из Сплита за Кубок маршала Тито.
– Мир делится не только на черное и белое, Азраааа, – вздохнул он, засыпая.
Азра и Недо продолжали трудиться. Они сдвинули Брацо с его диваном в другую часть комнаты, уже побеленную. Они спешили побелить, пока глава семьи спит. Во время короткой паузы Азра успела даже собрать уезжающему в командировку Брацо чемодан. Ей хотелось, чтобы он поскорее убрался: тогда они до полуночи успеют закончить побелку.
Когда Брацо проснулся, я почувствовал облегчение. И мать тоже. Она закурила. Горделиво прислонившись к дверному косяку, она, точно тигрица, жаждущая аплодисментов после удачного циркового номера, несомненно, ждала похвалы мужа. Комната блистала! Отец направился к холодильнику, чтобы взять оттуда кринку холодного молока, сделал большой глоток и только потом воскликнул:
– Вот это да! До чего же хорошо!
Едва Брацо Калем спустился по лестнице, завел свой «Фольксваген-1300с» и двинулся вниз по улице Авдо Ябучице, как его жена Азра Калем замерла на месте. Она уцепилась за диван и стала похожа на заставку кино, когда в конце фильма идут титры. С искаженным болью лицом, она всей тяжестью рухнула на руки Недо:
– Недо… придвинь диван…
Держась за живот, мать присела на стул.
– Может, позвать Брацо? – Я бросился к двери.
– Нет-нет. Сейчас пройдет…
Азра лежала в спальне. Мы с Недо по очереди подходили к двери и из коридора поглядывали на нее. В девять часов вечера она повернулась к нам.
– Позвони доктору Липе, – попросила она. – Его номер у меня в сумочке.
Я послушался. И тут же услышал голос доктора, спрашивающего, как мои дела.
– Я-то хорошо, а вот Азра жалуется, что у нее болит живот.
– Вверху живота! – крикнула Азра. – Я не могу… выпрямиться!
– Доктор спрашивает, больно ли тебе дотрагиваться до живота.
– Больно до слез! Даже если не трогать!
– Тебя тошнит?
– Уже три дня!
– Бедная мамочка, доктор говорит, что у тебя воспаление желчного пузыря! Он позвонит в неотложку.
– Только бы ничего серьезного!
К нашему подъезду подкатило такси «форд-таунус». Водитель помог нам устроить Азру на заднем сиденье. Когда автомобиль тронулся с места, Азра закричала от боли, а шофер разрыдался. Он обливался слезами, как кающаяся Магдалина.
