Из мрамора и полное воды —
Пусть банщик растворит в нем ароматы,
И пусть рабыни с мягкими руками
Прилежно тело разотрут твое.
Созий
Не по карману, сударь, это мне.
Вот оттого-то я и предпочел
Науку о морали, а мораль
Гласит, что это суетность одна.
Ну и рука у вас! Как у скелета.
А впрочем, нет, моя ничуть не лучше.
А ноги как? Уж больно ваши кривы,
Мои стройней, пожалуй, Впрочем, нет.
Ах, до чего противен человек,
Когда о нем мы судим без пристрастья.
Моя нога, не будучи моей,
Окажется весьма кривой ногою.
Меркурий
Созий
Я призна́ю,
За Созия вполне принять вас можно.
Меркурий
Созий
Меркурий
Я Амфитриона
Слуга покорный, и словарь, и пес,
Я Дава отпрыск
[7], разума отец,
Я – Созий, мировая знаменитость.
Созий
Меркурий
Созий
Меркурий
Созий(пожимает ему руку)
Бедняга! Вместе с вами я скорблю.
Вдвойне жестокой к вам была судьба.
Вы Созий и философ. Мне вас жаль.
Меркурий(надевает шляпу)
Созий
Меркурий
Созий
Меркурий
Сопротивленье бесполезно.
Созий
Меркурий
Созий
Меркурий(срывает шляпу)
Как это – не стоит?
За это имя драться я готов.
Созий
Ну, ладно, ладно. Вы наденьте шляпу.
Меркурий
Я знаю все, что знает только Созий.
Созий
Меркурий
О секретном порученье,
Что должен я Алкмене передать.
Созий
Меркурий
Созий
Меркурий
Итак, пускай Алкмена завтра утром
Со всею челядью прибудет в гавань.
Пусть воинов приветствует она
И бога горячо благодарит.
Ведь люди помнят, что уж тут скрывать,
Что был Амфитрион… как там?
Созий
Меркурий
Вот-вот. В изгнанье был, но все ж он князь.
Пусть облачится в королевский пурпур.
А слуги и служанки пусть придут,
Надев все белое.
Созий
Меркурий
Созий
Нет, не значит, господин.
Меркурий
Да кто ж другой об этом может знать?
Созий
Любой, кто слышал, как Амфитрион
Мне эти наставления давал.
Любой мог взять фонарь и в путь пуститься
И обскакать меня – ведь ночь длинна,
Нет, ничего вы мне не доказали.
Меркурий
Попробуем еще раз. Я могу
Раскрыть вам, что у Созия в душе.
Созий
Да, любопытно знать, что он за тип?
Меркурий
Созий
Меркурий
Он от тщеславья стал вдвойне умней,
Но страх оставил от ума лишь четверть.
Созий
Нет, вашим аргументам грош цена.
Меркурий
Как, разве я его не понял сути?
