ЖУРНАЛИСТКА. Вы великодушны, синьор комиссар
ВТОРОЙ КОМИССАР. Итак, я слушаю вас.
ЖУРНАЛИСТКА. Почему вас называют «Крошка, верхом на окошке»?
ВТОРОЙ КОМИССАР. Меня?
ЖУРНАЛИСТКА. Да, или еще: «Комиссар, оседлавший окошко».
ВТОРОЙ КОМИССАР. А кто же это меня так обзывает?
ЖУРНАЛИСТКА. У меня есть ксерокопия письма одного молодого анархиста, которое он прислал из тюрьмы Сан-Витторе, где находился в заключении как раз тогда, когда погиб стрелочник. Он пишет именно о вас… и об этой комнате.
ВТОРОЙ КОМИССАР. Любопытно. И что же он пишет?
ЖУРНАЛИСТКА (читает). «Комиссар на четвертом этаже загнал меня на подоконник, приговаривая „Крошка, оседлай, оседлай окошко!“. А потом начал подначивать: „Бросайся вниз!“ и оскорблять последними словами: „Мразь, почему не бросаешься? Смелости не хватает, да? Ну, давай, подлюга, нечего волынить, кончай: чего ждешь, слизняк!“» Уверяю вас, мне пришлось стиснуть зубы, чтобы выдержать все это и не кинуться вниз…
СУМАСШЕДШИЙ. Превосходно, прямо сцена из фильма ужасов Хичкока..
ЖУРНАЛИСТКА. Извините, капитан… Я задала свой вопрос руководителю отдела, а не вам… Что же вы скажете, комиссар, на это? (Подносит микрофон к лицу комиссара).
СУМАСШЕДШИЙ (на ухо комиссару). Спокойствие и равнодушие!
ВТОРОЙ КОМИССАР. Мне нечего сказать… Скорее, это вы должны со всей искренностью ответить мне, неужели вы полагаете, будто я точно так же заставил оседлать подоконник и стрелочника?
СУМАСШЕДШИЙ… Умолкни, чтобы не попасть впросак. (Напевает). «Ястреб-стервятник по небу летает и родному дому привет посылает…»
ЖУРНАЛИСТКА. Я не ошибаюсь, капитан, вы нарочно нам мешаете?
СУМАСШЕДШИЙ. Отнюдь… Я только сделал важное замечание. И хотел бы спросить вас, синьорина, Фелетти, не спутали ли вы нас с продавцами стиральных порошков… раз уж вам во что бы то ни стало хочется заподозрить нас в желании устраивать, подобно им, «демонстрацию свежевымытых окон» каждому анархисту, какой попадается под руки.
ЖУРНАЛИСТКА. Вы очень искусны, капитан, ничего не скажешь.
ВТОРОЙ КОМИССАР. Спасибо… Он спас меня от довольно серьезной неприятности… (Хлопает его по плечу).
СУМАСШЕДШИЙ. Осторожней, комиссар, не так сильно… у меня же стеклянный глаз! (Показывает на черную повязку).
ВТОРОЙ КОМИССАР. Стеклянный глаз?
СУМАСШЕДШИЙ И с рукой тоже поаккуратней — это протез.
ЖУРНАЛИСТКА. Кстати по поводу окон, в документах, сданных в архив, недостает акта экспертизы параболы падения.
НАЧАЛЬНИК ПОЛИЦИИ. Параболы падения?
