НАЧАЛЬНИК ПОЛИЦИИ. Ну, что вы, синьор судья, что вы делаете? Я еще не потерял надежду!
СУМАСШЕДШИЙ. Нет больше никакой надежды, вы кончены… Оба… Кончены! Вниз шагом марш!
НАЧАЛЬНИК ПОЛИЦИИ и ВТОРОЙ КОМИССАР. Караул! Не толкайте… пожалуйста! На помощь!
СУМАСШЕДШИЙ. Это не я толкаю. Это — раптус. Да здравствует раптус — освободитель! (Хватает их обоих за ремни и вынуждает подняться на подоконник).
НАЧАЛЬНИК ПОЛИЦИИ и ВТОРОЙ КОМИССАР. Нет, нет, на помощь, караул, спасите!
(Входит Агент, который вышел в начале разговора).
ВТОРОЙ АГЕНТ. Что здесь происходит, синьор начальник?
СУМАСШЕДШИЙ (отпуская ремни). Ровным счетом ничего, да, да, ничего не происходит… ничего, не так ли, комиссар? Не так ли, синьор начальник? Ну, успокойте своего агента. (Начальник полиции, дрожа, слезает с подоконника).
НАЧАЛЬНИК ПОЛИЦИИ. Ну, ладно, успокойся… это был только…
СУМАСШЕДШИЙ. Раптус.
АГЕНТ. Раптус?
СУМАСШЕДШИЙ. Да, они пожелали выброситься из окна.
АГЕНТ. И они тоже?
СУМАСШЕДШИЙ. Да, только не говорите, Бога ради, журналистам!
АГЕНТ. Нет, нет…
ВТОРОЙ КОМИССАР. Но это ложь, это вы, синьор судья, это вы хотели…
НАЧАЛЬНИК ПОЛИЦИИ. Да, да, именно так!
АГЕНТ. Вы хотели выбросить их из окна, ваша честь?
НАЧАЛЬНИК ПОЛИЦИИ. Да, это он меня толкал.
СУМАСШЕДШИЙ. Да, это правда, я толкал их. А они и в самом деле едва не вывалились вниз… в таком отчаянии. Ведь достаточно пустяка, когда находишься в таком отчаянии…
АГЕНТ. Это верно — достаточно пустяка!
СУМАСШЕДШИЙ. Посмотрите, они до сих пор еще не пришли в себя… Видите, какие у них похоронные физиономии!
АГЕНТ (польщенный доверием судьи). Да, честно говоря, я подумал, что они на горшке сидят.
НАЧАЛЬНИК ПОЛИЦИИ. Да ты что, с ума свихнулся?
АГЕНТ. Я хотел сказать, на унитазе…
СУМАСШЕДШИЙ. Ну, ну, поживей, и не забудьте воду спустить… как советует табличка в туалете. Веселее, господа!
НАЧАЛЬНИК ПОЛИЦИИ. Э, вам-то хорошо говорить… А в нашем положении. Уверяю вас, был момент, когда… я и в самом деле чуть не выбросился!
АГЕНТ. Вы хотели выброситься? Вы?
ВТОРОЙ КОМИССАР. Да, и я тоже!
СУМАСШЕДШИЙ. Видите, видите, синьоры, что значит раптус?! А кто был бы виноват в этом?
НАЧАЛЬНИК ПОЛИЦИИ. Как кто? Это сволочное правительство… Сначала тебя заставляют «возбуждать народ, создавать обстановку терроризма, нарастающего беспорядка»…
ВТОРОЙ КОМИССАР. «Необходимости сильной власти!» Ты бросаешься очертя голову, а потом…
СУМАСШЕДШИЙ. Ничего подобного, виноват был бы только я!
НАЧАЛЬНИК ПОЛИЦИИ. Вы? Почему?
