– Я ничего не забываю, – произнесла старуха. – Запомни. Я никогда ничего не забываю – ни поступков, ни имен, ни лиц.
В самих этих словах не было ничего особенного, но сказаны они были с такой злобой, что Сара попятилась. А потом миссис Бойнтон засмеялась – жутким, леденящим душу смехом.
– Жалкая старуха, – пожала плечами Сара.
Отвернувшись, женщина направилась к лифту, где едва не столкнулась с Реем. И, повинуясь неосознанному порыву, заговорила с ним.
– До свидания. Приятного путешествия. Может, еще когда-нибудь увидимся. – Сара улыбнулась ему ласковой, дружелюбной улыбкой и поспешила дальше.
Рей застыл на месте, словно окаменев. Он был до такой степени поглощен своими мыслями, что низенький человечек с большими усами, пытавшийся выйти из лифта, был вынужден несколько раз повторить:
– Pardon.
Наконец его слова возымели действие. Реймонд посторонился.
– Прошу прощения, – сказал он. – Я… я задумался.
К нему подошла Кэрол.
– Рей, ты не мог бы сходить за Джинни? Она вернулась в свою комнату. Нам пора выезжать.
– Ладно. Скажу ей, чтобы немедленно спускалась.
Реймонд вошел в лифт.
Эркюль Пуаро посмотрел ему вслед, удивленно вскинув брови и слегка склонив голову набок, словно прислушивался. Затем кивнул, как будто соглашаясь. Пересекая вестибюль, он внимательно посмотрел на Кэрол, которая вернулась к матери. Потом подозвал проходившего мимо метрдотеля.
– Pardon. Вы не могли бы сказать, кто эти люди, вон там?
– Их фамилия Бойнтон, месье; они американцы.
– Благодарю вас, – сказал Эркюль Пуаро.
На четвертом этаже доктор Жерар, направляясь к себе в номер, столкнулся с Реймондом Бойнтоном и Джиневрой, которые шли к ожидавшему их лифту. У самых дверей Джиневра сказала брату:
– Минутку, Рей. Подожди меня в лифте.
Она побежала назад, свернула за угол и догнала шедшего по коридору мужчину.
– Пожалуйста… мне нужно с вами поговорить.
Доктор Жерар удивленно посмотрел на нее.
Девушка приблизилась и взяла его под руку.
– Меня увозят! Наверное, меня хотят убить… Понимаете, на самом деле я не из их семьи. Моя настоящая фамилия не Бойнтон…
Она торопилась, и слова словно громоздились друг на друга.
– Открою вам тайну. На самом деле во мне течет королевская кровь! Я наследница престола. Вот почему… меня окружают враги. Они пытаются меня отравить – и все такое… Если вы мне поможете… убежать…
Она умолкла. Послышались приближающиеся шаги.
– Джинни…
Грациозным жестом девушка испуганно прижала палец к губам, бросила на Жерара умоляющий взгляд и побежала обратно.
