4. Мысль. Если бы Ру выпрыгнул из кармана Канги, а Поросенок прыгнул бы туда вместо него, Канга не поняла бы разницы, потому что Поросенок -- Очень Маленькое Животное.
5. Так же, как и Ру.
6. Но для того, чтобы не увидеть, как Поросенок прыгает в ее Карман, Канга должна смотреть в другое место.
7. См. 2.
8. Другая мысль. Но если бы Пух говорил с ней очень увлеченно, она, может быть, посмотрела бы на секунду в другое место.
9. И тогда бы я схватил Ру и убежал.
10. Быстро.
11. И Она ничего не заметит до Впоследствии.
Ладно, Кролик громко все это прочитал и подождал немного, не скажет ли кто-нибудь чего. А потом Поросенок, который до этого только открывал и закрывал рот, так хрипло говорит:
"А -- что Впоследствии?"
"Что ты имеешь в виду?"
"Когда Канга поймет Разницу?"
"Тогда мы все скажем "Аха!"
"Все трое?"
"Да".
"О!"
120
"Ладно, Поросенок, в чем дело?"
"Ни в чем", говорит Поросенок, "если мы на самом деле все трое скажем это. Если мы все трое скажем это, тогда ни в чем", говорит. "Но мне не улыбалось бы говорить "Аха!" одному, потому что это прозвучит не очень-то хорошо. Между прочим", говорит, "ты совершенно уверен насчет того, что ты сказал по поводу зимних месяцев?"
"Зимних месяцев?"
"Да, что Свирепеют только в Зимние Месяцы".
"О, да-да, тут все в порядке. Ну, Пух? Ты понял, что ты должен делать?"
"Нет", говорит Пух-Медведь. "Еще нет", говорит. "А что я буду делать?"
"Ладно, ты должен только увлеченно говорить о чем-нибудь с Кангой, так чтобы она больше ничего не замечала".
"О! О чем?"
"О чем хочешь".
"Ты имеешь в виду потолковать немного о поэзии или о чем-нибудь этаком?"
"Вот именно", сказал Кролик. "Замечательная идея. А теперь пошли".
Итак, они все пошли искать Кангу.
Канга и Ру спокойно проводили день на песчаной отмели. Бэби Ру практиковался в очень маленьких прыжках по берегу, падал в мышиные норы и выбирался обратно. А Канга суетилась и говорила: "Только еще один прыжок, дорогуша, и затем мы должны идти домой". И в этот момент на холме появился -- никогда не догадаетесь, кто! -- не кто иной, как Пух.
121
"Добрый день, Канга".
"Добрый день, Пух".
"Погляди, как я прыгаю", запищал Ру и упал в очередную мышиную нору.
"Хэлло, Ру, приятель!"
"Мы как раз собирались домой", говорит Канга.
"Добрый день, Кролик. Добрый день, Поросенок".
Кролик и Поросенок, которые поднялись с другой стороны холма, сказали "Добрый день" и "Хэлло, Ру", а Ру предложил им поглядеть, как он прыгает, и вот они стояли и глядели.
