– Так не бывает. Бревно не может спать, – заметил Майло.
Рафаэль посмотрел на сына, и вновь Сэм отметила, что его взгляд моментально смягчился. Он вошел в кухню и сел за стол рядом с Майло:
– Правда? А как надо говорить?
Ребенку стало не по себе от внимания малознакомого человека, и он заерзал на стуле:
– Тетя Брайди говорит, что она спит, как младенец. Младенцы все время спят.
– Хорошо, – сказал Рафаэль. – Я спал, как младенец. Так правильно?
Майло все еще был смущен и избегал его взгляда, но любопытство взяло верх, и он заявил:
– Ты смешно говоришь.
– Это потому, что я приехал из страны, которая называется Италия… Мой родной язык итальянский, поэтому тебе кажется, что я смешно говорю, – улыбаясь, объяснил Рафаэль.
– Мамочка, почему мы не говорим как он? – обратился мальчик к Сэм.
Она старалась не смотреть на Рафаэля, когда ставила миску с хлопьями перед Майло.
– Его зовут Рафаэль, – мягко поправила она сына. – Мы с тобой живем в Англии и говорим на английском языке. Людям из других стран может казаться, что это мы смешно говорим.
Но Майло пропустил ее слова мимо ушей. Мальчик уплетал завтрак, не замечая растущее напряжение между двумя взрослыми. Сэм с опаской посмотрела на Рафаэля и побледнела. «Он думает, что я смешно говорю, потому что ты не потрудилась рассказать ему, какая кровь течет в нем», – было написано на его лице.
– Выпьешь кофе? – спросила она.
Он встал:
– Я уже пил кофе сегодня. Мне надо ненадолго заехать на завод, но я скоро вернусь. Не беспокойся об ужине – сегодня вечером я иду на прием.
– Ах вот как, – произнесла Сэм, упершись руками в стол. Ее раздражало чувство досады, неожиданно проснувшееся в ней. Но разве не на это она рассчитывала? Тогда почему она испытывает разочарование и злость?
– Я и забыла, что даже в выходные ты очень занят, – практически не задумываясь, выпалила она.
«Кроме наших последних выходных, которые мы провели вместе, не вылезая из постели. Ты даже не отвечал на звонки тогда», – вертелось у нее на языке.
Глаза Рафаэля вспыхнули.
– Мы должны сегодня получить новые детали.
Необходимо убедиться, что они соответствуют нашим требованиям, потому что мы планируем использовать их на конвейере. Это как раз то, чем ты будешь заниматься со следующей недели, – с ноткой триумфа в голосе сказал он.
Сама того не ожидая, Сэм забылась на мгновение – в ней проснулся интерес к предстоящей работе. Не удосужившись дождаться ответа, Рафаэль подошел к Майло и присел на корточки:
