— Хотите сказать, что… — Она попыталась высвободить свои руки из захвата, но мужчина крепче прижимал их. — Что преступник в данном случае пытается повторить эти «проклятия»?
Ее голос задрожал, и она нервно улыбнулась.
— Кетрин, — почти шепотом заговорил Экклз, — ты же взрослый человек. Ты должна понимать, что это все старушечьи сказки. Все это лишь легенды для верующих. Для тех, кому удобно положиться на судьбу, забыв о том, что нужно плыть против течения.
Мужчина резко освободил ее ладони, уже нагревшиеся в его руках и встал.
— Ты хочешь знать точный перевод?
Кетрин лишь смогла медленно кивнуть.
— Тогда пошли. — Холодно сказал мужчина.
* * *
— В общем, я узнал. — Оливер встал перед столом Питера, держа лиловый листок с контактами. — У меня есть знакомый в миграционной службе, он нам перешлет досье на это Биггера. Все что есть. А завтра я хочу в утра навестить его самого.
Марлини, до этого закинувший ноги на стол и дырявя взглядом потолок, выпучив губы вперед в раздумьях, посмотрел на напарника.
— Ты узнал, где он живет?
— Угу. — Кивнул Оливер, бросив Питеру бумажку на стол. — А теперь я хочу пойти домой, — он поморщился, — Барб уже заждалась.
Мужчина схватил плащ с вешалки и, приложив указательный палец ко лбу, махнул им, «отдавая честь» Марлини.
— Нолл[8], - Питер опустил ноги на пол и наклонился локтями на стол, — ты не хочешь мне ничего рассказать? — Он говорил вкрадчиво, как кот, подбиравшийся к канарейке.
Оливер стоял к нему спиной, уже почти на пороге кабинета, лишь немного повернув голову через плечо.
— Ты что-то конкретное хочешь услышать? — Не выдавая нервозности, уточнил он.
— Нет. — Марлини откинулся на кресле и развел руками. — Просто вы с Кет ведете себя как-то странно, что-то вчера произошло?
Оливер еле сдержал себя, чтобы не сглотнуть от напряжения. Его мускулы затвердели, а ноги стали ватными. Если бы Питер, сейчас смотрел ему в глаза, то точно бы заметил метавшийся взгляд, как у оленя, попавшего в свет фар.
— С чего ты взял? — Спросил он, как можно более спокойно.
— Ну, вы просто ведете себя, будто на вас вышла русская разведка, и вы теперь завербованы КГБ.
Оливер нервно засмеялся, слишком резко и слишком отрывисто, как ему показалось. Но Питер, судя по всему, или не хотел, или действительно не заметил его нервозности.
— Уверяю тебя, Питер, мы остались патриотами. — Улыбнувшись, ответил Оливер. — Ладно, друг, мне, правда, пора. Я обещал Барб. — Оправдываясь, пробормотал он.
