ИВИ. Ничего не выйдет, Доктор Берк из этого же теста.
БАРБАРА. "Величайшее поколение", понимаешь ли! Они имеет виду все поколения? Может быть, есть такие поколения в Железном веке, которые были и покруче? И что их делает такими великими? То, что они были бедными и ненавидели нацистов? Так нацистов все ненавидят. Ты помнишь, когда мы обследовали ее в психиатрической клинике, тот фокус, что она выкинула?
ИВИ. Когда это было?
КАРЕН. Меня там не было.
БАРБАРА. Громкая речь, о том, что она невинна, обо всех этих жертвах, которые она совершила ради своей семьи, и…
ИВИ. Ну да, сначала она разрушила свою семью, а теперь хочет доказать, что она образцовый семьянин…
БАРБАРА. Она тайно пронесла Даворсет в сумасшедший дом… в своей вагине. Вот, что такое их "Великое поколение". Она произносила нам эту речь и в то же время сжимала пузырек с таблетками у себя между ног.
КАРЕН. Боже, я никогда не слышала этой истории.
ИВИ. О, Боже!
КАРЕН. Барбара!
(смеются, затем замолкают)
Мне очень жаль, насчет тебя и Билла.
ИВИ. Мне тоже, Барб.
БАРБАРА. Если бы моя воля, вы бы никогда не узнали…
КАРЕН. Ты думаешь, это все временно или..?
БАРБАРА. Кто знает? Мы были женаты так долго.
КАРЕН. Тоже произошло с мамой и папой. Это может случиться со всеми, кто долго женат.
ИВИ. Карен. Он убил себя.
КАРЕН. Да, но все-таки.
БАРБАРА. Между вами что-то есть, между тобой и Малышом Чарли?
ИВИ. Я не уверена, что хочу говорить об этом.
БАРБАРА. Ведь ты знаешь, он наш двоюродный брат.
ИВИ. Да, что ты говоришь.
КАРЕН. Понимаешь, ты не сможешь иметь детей.
ИВИ. Мне почти сорок пять, Карен, я оставила эти мысли в далеком прошлом. В любом случае, мне год назад удалили матку.
КАРЕН. Почему?
ИВИ. Рак шейки.
КАРЕН. Я не знала об этом.
БАРБАРА. И я не знала.
ИВИ. Я никому не говорила, кроме Чарли. Вот тогда это и началось между ним и мной.
БАРБАРА. Почему? Почему было не рассказать кому-нибудь?
ИВИ. И слышать комментарии мамы всю оставшуюся жизнь? Ей не найти лучше повода, чтобы мучить меня, чем говорить о моих дефектах.
БАРБАРА. Ты могла бы рассказать нам.
ИВИ. Ты же не хотела рассказывать нам насчет себя и Билли.
БАРБАРА. Это совсем другое.
ИВИ. Почему? Потому что это ты, а не я?
БАРБАРА. Нет, потому что развод это публичное признание поражения. Рак- есть рак, тут ничего не поделаешь. Мы сестры. Мы могли бы помочь тебе.
ИВИ. Я просто не чувствовала что мы достаточно близки.
КАРЕН. Вы мне очень близки. Обе.
ИВИ. Мы никогда не видим тебя, ты не близко, ты не близко уже много…
