БАРБАРА. Кто такая Джоанна?
ВИОЛЕТТА. Это девушка индейского происхождения, которая живет у меня в
мансарде.
ВИОЛЕТТА. Кто она такая?
ДЖОАННА. Здравствуйте, я Джоанна. Добро пожаловать.
Сцена 2.
Барбара, Билл и Виолетта в столовой пью кофе с пирогом.
Джоанна читает книгу на своей кровати в мансарде. Джин слушает плеер в комнате на втором этаже.
ВИОЛЕТТА. Суббота. Субботнее утро. Девочка приготовила нам бисквиты с кремом. Мы позавтракали, потом… он встал и вышел в эту дверь… да, именно в эту. Вот и все.
БАРБАРА. И это был тот последний раз, когда ты его видела.
ВИОЛЕТТА. Я легла в субботу вечером, встала в воскресенье утром… Беверли еще не было. Я не придала этому значения, думала — он уехал пить.
БАРБАРА. Как это? Он что, не мог выпить дома? Или ты ему не позволяла?
ВИОЛЕТТА. Боже упаси, я никогда не говорила с ним о выпивке, никогда этого не касалась.
БАРБАРА. Правда?
ВИОЛЕТТА. Барбара, клянусь тебе. Он мог напиться до чертиков, я бы и слова не сказала, ни полслова.
БИЛЛ. Итак, воскресенье. И все еще никаких новостей о нем…
ВИОЛЕТТА. Да, воскресенье, новостей никаких. Я начала беспокоиться. И тут вспомнила про историю с сейфом. Мы держали всю наличность в этом ящике, кое — какие драгоценности, золото. Я хранила там кольцо с бриллиантом стоимостью семь тысяч долларов, в этом сейфе…
БАРБАРА. Подожди, подожди. Подожди. Я что-то пропустила, при чем тут сейф?
ВИОЛЕТТА. Мы с твоим отцом имели договоренность на случай чрезвычайной ситуации. Если что происходит с одним из нас, другой идет и забирает все содержимое.
БАРБАРА. Итак…
БИЛЛ. Подальше положишь — поближе возьмешь.
ВИОЛЕТТА. Правильно.
БАРБАРА. Какой же ты циник.
ВИОЛЕТТА. Я знала, что тебе это не понравится…
БАРБАРА. (нетерпеливо) Хорошо, ну и что там было с сейфом?
ВИОЛЕТТА. Мне пришлось ждать до понедельника, пока не открылся банк. И после того, как я все забрала из сейфа, я позвонила в полицию и заявила об исчезновении Бева. В понедельник утром.
БАРБАРА. А мне ты позвонила только сегодня, в среду.
ВИОЛЕТТА. Я не звонила.
БАРБАРА. Ты заставила Иви позвонить мне. Пять дней спустя.
ВИОЛЕТТА. Я не хотела тебя тревожить, дорогая…
БАРБАРА. Да, конечно.
БИЛЛ. Ви, ты уверена, что не было никаких особых обстоятельств, которые могли бы спровоцировать его?
ВИОЛЕТТА. Ты имеешь в виду ссору?
БИЛЛ. Да.
ВИОЛЕТТА. Нет. Мы ругались часто… ты знаешь… но в этот раз нет, он просто встал и ушел.
БАРБАРА. Может, он хотел немного отдохнуть от тебя.
