«Я должен взглянуть на эту карту, прежде чем она окажется в руках Вацека Краватика» , - подумал я.
Меня начинали грызть угрызения совести. Разве я для того прибыл на Озерище, чтобы воевать с Черным Франеком или разглядывать рыболовную карту? Ведь мне нужно разыскать Мужчину с рубцом и затопленные сокровища.
Я перешел пустой Чаплин и вышел на другую сторону острова. На мели я не увидел яхты Вацека Краватика. Она отплыла, пока я следил за Черным Франеком.
Я залез в самоход и скоро приблизился к тому месту, где стоял мой шатер, а рядом жили рыцари спиннинга с женами.
Перед моим шатром, на моей газовой плитке, на моей сковороде жарила крупную щуку Марта с белокурой косой. И у соседей тоже жарили рыбу - трех мелких красноперок и одну плотвичку.
Господин Анатоль видел огромную щуку на моей сковороде; чувствовалось, что ему хочется заговорить, но он молчал. Крупная щука убила в нем желание поучать, а спрашивать было не в его натуре.
Когда я подплыл к берегу, Марта, увидев мой автомобиль на воде, не удивилась. Только сказала:
- Как это я сразу не догадалась, что ваша машина - амфибия? Теперь я знаю, как вы оказались на той стороне, хоть не переплывали паромом. И еще знаю, что вы такой же таинственный гусь как и Капитан Немо.
Через минуту добавила, показывая на сковороду:
- Только эту щуку и поймала. Надеюсь, вы не сердитесь, что я без разрешения взяла из вашей палатки плитку и масло? Но с одной щукой не стоит возвращаться домой. Я голодная, а вы тоже, наверное, ничего не ели.
В тот момент я почувствовал страшный голод. Она говорила правду: был полдень, а я с утра ничего не ел. Щука так пахла, что у меня аж в животе закрутило.
- Вы что, придерживаетесь пословицы: «Путь к сердцу мужчины - через его желудок » ? - Спросил я, присаживаясь к сковороде со щукой.
Она притворно серьезно кивнула.
- Действительно, в меня стоит влюбиться. Вы ежедневно будете есть замечательную рыбку.
- А я думал, что это вы влюбились в меня, - сказал я удивленно. - Здесь вам все признаки: вы не можете жить без меня. Когда я уставший возвращаюсь к своему вигваму, то застаю ваше волшебное лицо, которое жарит мне замечательную рыбку. Господи, может, я в раю?
Г. Анатоля и его Мышку все же победили запахи, расходившиеся от моей сковороды. Они подошли к нам. Мышка сказала своему мужу с едва заметным укором в голосе:
- Вот какую рыбу ты должен ловить, Анатоль.
- Я буду ловить, - гордо заверил господин Анатоль. - Только хотел бы знать, где вы поймали такую щуку?
