Чаще всего подобные переводчики умели распознавать лишь по одному языку для каждой расы. Никто не желал раскрывать всех секретов и делиться дополнительными языками, наречиями или расширенным набором слов. За подобными данными шла незримая охота. Впрочем, как и за любой другой секретной инопланетной информацией или технологией.
Переводчики же, входившие в комплект снаряжения специальных агентов, ученых, дипломатов и других представителей особо важных специальностей, которым приходилось много общаться с инопланетниками, имели значительно более полную базу по всем языкам галактики.
У группы Сконева были именно такие приборы. Они имплантировались непосредственно в черепную коробку: не забыть, не потерять, всегда в активном состоянии.
- Слушаю вас, - снова чуть склонил голову Сконев.
- Не здесь. Прошу вас, следуйте за нами, - не дожидаясь ответа, Шиила Де Лан развернулся и направился в сторону полупрозрачных дверей. Женщина шла с ним рядом, Сконев пристроился следом. Завершали шествие аллари-воины. Несмотря на внушительность доспехов, ступали они легко, практически бесшумно.
Миновав длинный коридор и поднявшись по пандусу - аллари не признавали лестниц - делегация оказалась в просторной комнате с вытянутым столом и стульями вокруг него. Мебель вырастала прямо из пола, словно диковинные лавовые образования.
- Прошу вас, присаживайтесь, - Шиила Де Лан обвел рукой ряд стульев, позволяя Сконеву выбрать понравившийся.
Сам он сел во главе стола, женщина встала за ним. Воины остались у двери.
Аллари провел руками над столешницей, и над ее центром возникло объемное изображение корабля.
- Класс корабля: пассажирский шаттл, - начал Шиила Де Лан. - Без предварительного уведомления корабль, принадлежащий Триумвирату человечества, пересек границы системы Тасали. Наши диспетчеры связались с представителями Триумвирата. Была произведена идентификация корабля. По вашим данным, он совершал рейс с дипломатической миссией в систему Шрэя.
Брови Сконева поползли вверх. В данных, которые он получил от координатора, этой информации не было.
Система Шрэя принадлежала Доминату ШрейЗиРэн - расе весьма специфической в плане взглядов на мир и отношению к собственным телам. Вся их культура, государственный строй и экспансия строились лишь на одном краеугольном камне - религии. Триумвират поддерживал с ШрейЗиРэн нейтральные отношения, велась кое-какая мелкая торговля. Сама по себе дипломатическая миссия к Шрэе не выглядела чем-то необычным. Странно было другое: как мог корабль оказаться чуть ли не в противоположной части галактики от намеченной цели? Если только был отправлен специально к Тасали - напрямую с Нибиру. Но зачем? Почему представительство Триумвирата ничего об этом не знает?
